Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 335 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Karjalan Valdkundan päiv (День Республики Карелия)	~~Sijaližed valdmehed andaba dengoid ei vaiše praznikan tegemižehe, mugažo sijan paremboitusehe da mugavudehe.~~
102	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Piga-abun radnikan päiv (День работника скорой медицинской помощи)	~~"Tedan, miše tämbei, 28.sulakud, ei oficialižesti pidetas tervhuz'piga-abun päiv Venämal.~~
103	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Ajamiden radnikan päiv (День работника транспорта)	Päivän valičend Praznikan päivmär oli valitud ei muite, necil päiväl vodel 1809 Aleksandr I sädi ezmäšt Venämal valdkundališt ohjanduzazjmehištod ajamiden erištuses — Vezi- da ma-ajamiden ohjanduz, a mugažo raudteninžineroiden korpus i sihe mülüi Piterin valdkundaline ühtenzoituzteiden universitet.^ Nece ohjanduzazjmehišt pidi vastust erazvuiččiš ajamiden roduiš.
104	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Venän kelen päiv (День русского языка)	~~No Venäman valdmehišt ei andand vastust.~~
105	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Mail'man ümbrišton päiv (Всемирный день окружающей среды)	~~1988 — "Konz ristituil londuz om ezmäižel sijal, kehitoituz ei lopte" (Bangkok).~~ ~~Eläbid, ei kolnuzid!"(Barselona).~~ ~~2006 — "Letetazangištod i maiden tühjenzoitand — Sanum ei kuividen maiden tühjenzoitandale!!~~ ~~2009 — "Teiden planet ei voi olda teita" (Mehiko).~~ ~~2014 — "Pened sared i il'mišton vajehtamine" — "Lenda ičeiž än't, a ei meren pindad!"~~
106	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päiv (День заповедников и национальных парков)	~~Päivmär oli valitud ei muite, 29.tal'vkud vodel 1916 (11.vilukud udeks) oli allekirjutadud käsk ezmäižen Barguzinskijan kaičuztahon (Bur'atian Valdkund) tegemižen mödhe.~~ ~~Ekologad valičiba necen päivän - 11.vilukud Kaičuztahoiden da rahvahaližiden puištoiden päivan praznuičendan täht ei muite.~~ Saratovan agjas-"Saratovskii stepnoi", Uralal — "Šaitan-Tau", Sibiriš — "Belozerskii", "Stepnoi", "Vas'uganskii", "Barabinskii", Zabaikaljes — "Džidinskii", Edahaižes Päivnouzmas — "Sur' Tokko", "Srednekuril'skii" i "Kondjiden sared"-kaičuztaho ei edahan Čukotkan randištospäi.
107	New written Veps	Dialectal texts		Langinen Leo Fomič (Лангинен Лео Фомич)	~~Hardjod om čaptud molembiš polišpäi, a sel'g ei ole ozutadud.~~ ~~Mod om pit'k, oc ei ole korged, om kaid, nena om lühüd, ülähulel hüvin nägub kehkuine.~~
108	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Vilulinduine	Varaida ei lindut vilud, vessel väta sille siloi.
109	New written Veps	Literary texts	Lyric work	Nina Zaiceva. Must variš	Päiväine laskeb muhuid, ei ole enamba uhoid.
110	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. “Vaiše tetes kel’t paremba el’gendad rahvahan kul’turad”	~~Minai ei ole karjalaižid da vepsläižid jurid.~~ ~~Opendusen poles ei ole mugoižid erotelusid.~~ ~~Ku mez’ ei ole vepsläine, no tahtoib opeta vepsän kel’t, em voigoi hül’gäita hänele siš, – ližazi Tatjana Paškova.~~ ~~– Neičukaižed ei tekoi vepsän kel’t, no erasid tedoid kelen polhe heil oli.~~ ~~Minei om mel’he ei vaiše oppida neniden rahvahiden kul’turad, no olda-ki niiden nügüdläižen kehitoitusen vektoras, – sanui Daniil Balandin.~~