Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

167 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Kargus eläi mez’	~~Ned oliba Kononovan heimolaižed, hänen ühthižradnikad, sebranikad, openikad da ristitud, kudambile kargud da Kononovan elo om melentartušt.~~ ~~Erased ristitud mäniba scenale da sanuiba starinoid Kononovan polhe da siš, kut heiden elo oli sidotud hänehe.~~
102	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Minä tulen tagaze eläb, i elo linneb kebnemb".~~ ~~Voin lopihe i tundui, miše elon jügedused lopisoiš, elo vajehtasoi parembaks poleks No voin jäti suren jäl’gen male, murenzi ristituiden enttušt elod.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Muga elo tegi, miše tegimoi školan pämeheks.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	~~Mö starinoičim siš, midä mö tegem vepsläižile Karjalas, miše heiden elo oliži kebnemba da paremba”.~~
105	New written Veps	Literary texts	Londuses om...	~~Ku rindatada živatoid mehidenke, ka kodiživatoiden elo om kuti lebu, a mecživatoiden elo om ičenaine.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Sergei Minvalejev. Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči	~~Estinman rahvahan muzejan radnikoile tuli mel’he idei möst toštta heiden enččen pämehen matkan da rindatada, kut om vajehtanus vepsän rahvahan elo neciš aigas.~~ ~~Keskvepsläižiden küliden elo nägui eläban da pozitivižemban.~~ ~~Oli lujas opalahišt kuvitelda, miše völ 50 vot tagaze kaikiš neniš küliš kehui elo, rahvaz radoi pöudoil, paimenzi živatoid da kogonaižel küläl iloitelihe praznikoil.~~ ~~Nece elo jäi vaiše vanhoile Petersonan fotokuvile da rahvahan muštho.~~ ~~Muga völ vepsän kirjutajan Vasilii Pul’kinan Korbjärven süvad veded – starinas om kuvatud penen vepsän Nürgal – külän elo XX voz’sadan ezmäižes palas.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Kaik elo Kuhmos nenil päivil oli kätud da oigetud muzikaha: kaik zalad, kafed, laukad, irdad ezitiba ičeze adivoičetust.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Školvaihišton kogomuz	~~Nece bülleten’, kut edelineki, om jagetud tempaloihe, ozutesikš: škol, klass, školan elo, openduz, školan kirjišt, školan sömsija, openduzkalud, sport, mel’düsed i m.e.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Arina Koz’uk. Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš	~~Kažin tün’ da holitoi elo lopihe siloi, konz mö ostim penen Stič-kužun.~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Elo oli kaikenlaine: oli magedad-ki, no enambouse ka karktad.~~