Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101		Biblical texts		Melev kundleb da opendase	¹⁴ [Kelastajal poigal ei ole nimidä hüväd, a meleval orjal om radoiš kaiken oza, hänen matk om oiged.] ¹⁵ Melevan openduz om elon alandused, mitte päzutab elod verkoišpäi.
102		Biblical texts		Melevan matk om varaidmatoi	²¹ Ala pästa minun sanoid sil’mišpäi, pidä ned südäimes, ²² sikš ku ned andaba elod sille, ken niid löudab, a hänen hibjale – tervhut.
103	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Ristitun elod ei täudu, ku astta jaugai pidust’ necidä aidad sinnapäi.~~
104	New written Veps	Journalistic texts		Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Vanhembad ristitud johtutaba endišt elod küläs, ičeze baboid da dedoid.~~
105	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Hän hüvin tedab vepsän rahvahan endišt elod, avaidab erazvuiččid peitusid.~~
106	New written Veps	Journalistic texts		Marina Ginijatullina. Puhuda ühthe hil’heVepsän kul’tursebrale – 25 vot	Nece oli ezmäine mugoine pit’k prozakirj, mitte abuti libutada vepsläšt hengelišt elod ülembaižele pordhale, abuti kazvatada kirjkel’t, ližata sihe uzid sanoid, vahvištoitta kirjkelen tradicijoid. ~~Kaik nene ozutadud azjad sirdäba vepsläižiden elod edehepäi, abutaba sidä udessündutada da eläbzoitta.~~
107	New written Veps	Literary texts		Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~Äjan pahad näht’he nored: voinad i elod däl’ges voinad.~~
108	New written Veps	Literary texts		Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Jäl’ghe Surt voinad teravas ladim elod.~~ ~~Nece nügüd’, nügüdläižen demokratijan aigan, hot’ toine igä elä, a kapitalizman hüväd elod ei linne.~~
109	New written Veps	Literary texts		Makstuk Paraša	Heimokund holdui: – Ku holetomad elod tahtoid eläda, ka elä eriži neciš vedeluses.
110	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	~~Bajar' da bairak igäs ii nägišket ningošt’ elod.~~