Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

184 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Šoutjärves jo enamb nel’l’t vot ei olnu lapsiden horad.~~
102	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vahvenegaha sebruz’ rahvahiden keskes!	~~Tämbei täs eläb enamb 100 rahvahan ezitajid.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Petroskoiš mäni koiriden val’l’astusiš ajand	~~Ajandaha ühtni enamb 80 sportmest Venämalpäi, Suomespäi, Pol’šaspäi, Germaniaspäi, Čehiaspäi, Slovakiaspäi i Serbiaspäi.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Rata rahvahan hüvüdeks	~~Ozutelusehe ühtni enamb 700 mest.~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Tämbei radab enamb 70 rahvahališt kul’tursebrad.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Sikš külihe jäiba enamb vanhad ristitud.~~ ~~Meletan, miše enamb vepsläižid om jo lidnoiš täl aigal.~~ ~~Miččid problemoid heil om nügüd’, miš hö holduba enamb kaikid: politikas, rahoiš vai mišse toižes?~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Kul’turdesant” tegeb ezmäižid ühthevedoid!	~~Enamb 150 mest ühtni projektaha da openzihe kirjutamha da lugemaha vepsän kelel.~~
108	New written Veps	Literary texts	Karina Karimovna	Sügüzen i tal’ven Karina sötlihe kut putui, lendli linduiden sömsijoile, no söm sigä oli hen, sid’ oti muštho reduveziden tahod, kudambil oli enamb sömjäl’gid i homencen ištui aidal, varasti ižandoid paganoiden vädroidenke. ~~Melev nökaine pigai el’genzi, miše söteltas reduveziden tahoil enamb ei ole hänen oza, i zavodi varastada mindai pertinno.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Hänen runoiš kulub hol’ karjalan rahvahas	~~Om paindud jo enamb kümned runokirjad.~~ ~~Ičeze sädandradon voziš hän painoi enamb 20 kirjad, kändi enamb 40 runod karjalan kelen livvin paginale.~~
110	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Hänele oli lähtnu oza kolda avarijas, no minä pakičin jätta händast henghe, nügüd’ hänel kaik linneb hüvin, minä enamb en holdu hänes.~~