Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

221 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Sinä linned meiden südäimiš igän...	~~Sain lujas äi hüvid nevondoid, openzin hänel äjihe žurnalistan mahtoihe.~~ ~~Siloi küzuin hänel: Kol’a, sanu, konz i kut sinai sünduba runod?~~ ~~Sain lujas äi hüvid nevondoid, openzin hänel äjihe žurnalistan mahtoihe.~~ ~~Siloi küzuin hänel: Kol’a, sanu, konz i kut sinai sünduba runod?~~
102	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Hänel päs oli furašk, miččespäi näguiba hahkad hibused.~~ ~~Hänel oli sinine kulu pal’t päl, jaugas oliba räzinsapkad, päs oli paik.~~ ~~– Mamoi, sinä nägid, miččed sil’mäd hänel oma?~~ ~~Ei, hänel oma aigvoččed, tuskakahad sil’mäd.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Nügüd’ tö voit lugeda, miččid vastusid minä sain hänel.~~ ~~Nikon käveleb päivkodihe, irdal kundleb suomalaižid paginoid, hänel oma suomalaižed sebranikad…~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Sapkad hänel oli lujas pahad.~~ ~~Lidnaspäi hän kirjuti, miše hänel d’augad oma kaik veres.~~ ~~Mö em sanuded kirjeižid tatalpäi, i em tednugoi, kut hänel azjad oma.~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~Ved’ ku ristit tegeb armast azjad, sid’ kaik hänel tuleb hüvin!~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Nügüd’ hän eläb Stokgol’mas, hänel oli venäkeline opendai, i hän čomin pagižeb venäkelel.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Hänel rodihe 2 tütärt, 6 vonukad, 13 pravonukad.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Muzik ei ole ilotuz, nece om jüged rad	Minä vastsimoi Noid-gruppan pämehenke Vladimir Solovjovanke da tedištin hänel, mil eläb meiden vepsläine norišt nügüd’, miččid satusid se sai, midä melentartušt meile varastada läheližel aigal meiden ”noidilpäi”.
109	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Üht opendajad kucuim ”sovaks”: hänel ol’d’he sured očkad.~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Mö, kaik heimolaižed, starinoičem hänen polhe ičemoi lapsile, vunukoile i ülendamoiš hänel.~~