Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pajokeraine-muzikfestival’ toi ihastust kaikile	~~Hö ozutiba ei vaiše hüvid kelen tedoid, no artistan mahtoidki.~~
102	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tal’ven päazjtego Karjalas	~~Nece oli lujas hüvä lebupäiv kaikile kanzoile, ved’ mugoižed sured azjtegod kaiken aigan ühtenzoitaba ristituid, andaba heile hüvid melid, äi erazvuiččid uzid tundmusid da johtutesid.~~ ~~Karjalan eläjad voiba ülendadas, miše meiden mal tehtas mugoižid hüvid da tarbhaižid azjtegoid.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Sigä Vasilii Ivanovič sai hüvid tedoid da znamasižen professijan – hän tegihe karguiden ohjandajaks da tegijaks.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut kaita ičeze kodikel’t?	~~Lidnas ei täudu mahtakahid suomen kelen opendajid, om vähän hüvid nügüd’läižid openduzkirjoid.~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. ”Sel’ktas vedes kala kokib”	~~Sen täht sinei pidab äi aigad, väged da hüvid abunikoid.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kaivajan päiv Kalages	~~Hän toivoti heile da heiden kanzoile vahvad tervhut, ozad, hüvid satusid rados da pit’käd igäd.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	Hüvid satusid rados 1980-voziden lopus oli letud kuti sur’ «laineh». ~~Nacein, sikš hö oma sanuded hüvid satusid ičeze rados.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Naižiden pühä Šokšus	~~Runoiš da pajoiš kulištim äjan hüvid da armhid sanoid naižiden polhe.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Sündundpäivänke, Mel’kinan pert’!	~~Tuli uz’ voz’, a ühtes senke uzid hüvid holid da uzid himoid.~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Lapsed ozutiba ičeze mahtoid vepsläižes pajos da kargus	~~Vepsän pajokera-festival’ toi kaikile adivoile äi uzid, hüvid melid.~~