Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

946 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Jelena Filina. Äipäiv (Пасха)	~~Ehtal, konz ištuim stolan taga jumalaižen al, kaikutte meišpäi söi ičeze munan.~~
102	New written Veps	Literary texts	Jelena Filina. Prostind (Прощение)	~~Ed saupta sud kaikile, kaiken johtutadihe Ol’kale: miše ülev oli, miše ičeze čomudel kitihe, miše Nataljad muzikata da lapsid tatata jäti,~~ ~~Pättihe oigeta Ol’kad läžundpert’he, a homendesel kactas, ka Nataljan lapsed abutaba kantta Ol’kad ičeze pert’he.~~
103	New written Veps	Literary texts	Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~I maihutaba pajatajad pud siričimänijoile hahkhibusižile čomile naižile ičeze kuldaižil kämnil,~~ ~~Lendaba, kuti johtutaba siš, miše pidab ehtta peitta kezad ičeze muhus,~~ ~~Ičeze paginaha hän otab kut posadan sanoid, muga literaturižid-ki.~~ ~~Kaikuččen kerdan čududelimoi, kut jagase hän ičeze johtutesil.~~ ~~Kuti puzuižespäi sab hän peittud lahjan – ičeze muštvirgoid.~~ ~~miččiš hän starinoiči toižiden ristituiden elo-ozoiš da ičeze polhe.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Šašina Maria . Hänel oli midä sanuda lugijoile	~~Kut om tetpas, hän läksi elospäi kanman ičeze 55-vottušt jubilejad – 23.~~ ~~Vastusel johtutadihe Armas Mišinan sanad Nikolajan polhe: "Runotusehe tuli mez’, kudambal om ičeze mod, ičeze än’.~~ ~~Ezmäižel kerdal pagiškanzihe vepsläižen mehen heng, kudamb armastab kodiröunad, kodiman mecad da jogid, kudamb om holiš ičeze rahvahan da külän elo-ozas".~~ ~~Kaikuččel se om ičeze.~~ ~~Vastusel Nikolajan sebranikad da läheližed starinoičiba ičeze muštlotesid hänen polhe.~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt	~~Valeria muga navedi kodikelen urokoid, miše tahtoiškanzi süveta ičeze tedoid Petroskoin universitetas baltianmeren suomalaižen filologijan kafedral.~~ ~~Valeria om ani tark üläopenik: hän ozuti urokoiden konspektad da tehnologižed kartad ičeze aigan, vaumišti kaiken ani tarkašti.~~ ~~Tahtoin, miše Lera oliži vepsläižen mirun aktivižen ühtnikan da jatktaiži kaita ičeze kul’turad.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Sebranikoil – sur’ pühä!	~~Kuti parahim heim lahjoičeb ičeze hulan armastusen, muga i tei kaik abutatei i kaičetei mindai.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. 35-vozne ühthižrad: “Vepsän kul’tursebr” praznuiči jubilejan	~~Dokladoiden keskes seminaran ühtnikoid iloiteliba ičeze ezitusil karg- da pajokollektivad.~~ ~~Vepsän rahvahan kul’turan popul’arizoitandan taguiči norištol sündui melentartuz’ ičeze jurihe: oli vedetud "Vepsläine čomuz’" -konkurs neiččiden keskes, oli sätud "Noid"-pajogrupp.~~ ~~Muga, augotišes tehtud radon taguiči, aktivižed mehed, kudambiden henged holduba ičeze rahvahan kul’turan da sen kelen kaičendas, oma tehnuded sidä, mihe ei kaikutte uskkoi.~~ SEBRAN NÜGÜDLÄINE ELO Sebran ühtnikad nügüd’-ki jatktaba radod vepsän rahvahan hüvüdeks, kaikutte – ičeze radpoles. ~~Kaikutte tegi ičeze panendan.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~Midä ristitud sanuba, konz tedištaba siš, miše petroskoilaine priha om tehnu ičeze kelen?~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~Midä ristitud sanuba, konz tedištaba siš, miše petroskoilaine priha om tehnu ičeze kelen?~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Aleksejeva Maria . Uden voden praznikad baboinke	~~Baboil oli ičeze neniden pirgoiden paštandan recept, mitte sirdäse meiden kanzas sugupol’vespäi toižehe.~~