Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

189 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Sapkoid ombeltihe iče kodiš.~~
102	New written Veps	Literary texts	Minun pened sebranikad	~~Meletan, mehen mel’ linneb paremb, ku hän johtutab penikaižen eläjan polhe, kudamb navedib händast da varastab kodiš.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Radole muhaten	~~Kaiken tarbiž küzuda, kut lapsed eläba, min polhe lapsed meletaba, midä kodiš om ut.~~
104	New written Veps	Literary texts	Londuses om...	~~Minai-žo kodiš om živat.~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Räkäd muzikpäiväd Kuhmos vilun 2015. kezan	~~Hän oli adivoiš minun tütren Ol’gan i Sergein kodiš, kus minä elin täuden kun otpuskan aigan i kävelin äjile koncertoile.~~
106	New written Veps	Literary texts	Minun kodisebranik	~~Minai kodiš om äi živatoid, no kaži om minun armaz živat.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Julia Aprodu. Päipaštokahad päiväd vepsän lageriš Kalages	~~Tarkad kacujad andoiba vastusid küzundoihe, kut ende vepsläžed lendiba pertid, midä mehil oli kodiš, keda ristitud pidiba tanhal.~~
108	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	~~Muga ozaižihe Peša kodiš d’užinanke bučid kalad.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Sigä teil oma živatad, antkat živatoile söm, keitkat ičeleiž söm da olgat kodiš!”~~ ~~Školas hö pagižiba vaiše suomen kelel, a kodiš – vepsäks.~~
110	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~Sanudes nenid sanoid neičukaine ozaižihe kodiš.~~ ~~A Nastoile se tarbiž-ki, hänele om hüvä kodiš.~~