Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

786 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . Hänel oli midä sanuda lugijoile	Vepsän kelen opendai Nadežda Petrova sanui: "Ku pagišta Venäman literaturan polhe, ka sureks runoilijaks tobjimalaz kuctas Aleksandr Puškinad, a ku pagišta vepsän rahvahan runotuses, ka sur’ runoilii om Nikolai Abramov.
102	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Uz’ openduzkirj kaikid penembile openikoile	~~– Om hüvä, miše mugoine openduzkirj om tulnu eloho, sikš ku nene lapsed, kudambad tuleskeleba školha ezmäižehe klassaha, völ ei tekoi vepsän kelen kirjamištod, ei mahtkoi lugeda vepsäks.~~ ~~No kirj kožub-ki, ku školas om vaiše üks’ kodikelen urok nedališ.~~
103	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt	~~No eskai ku Lera ei tehte opendajaks, päazj om siš, miše vepsän kel’ jäiži hänen südäimehe da tulii rad oliži sidotud kodikelenke.~~
104	New written Veps	Journalistic texts		Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~– Ka, tahtoin, no en päzund opendamhas sinna, sikš ku siloi meletin, miše baltianmeren suomalaižed keled oma lujas jügedad, i minai oli opak.~~ ~~Se znamoičeb: "Pagiškat ičetoi kelil, armastagat niid, sikš ku kaikutte kel’ om rahvahan heng da kal’huz’".~~
105	New written Veps	Journalistic texts		Priha Petroskoišpäi tegi ičeze kelen	~~– Ka, tahtoin, no en päzund opendamhas sinna, sikš ku siloi meletin, miše baltianmeren suomalaižed keled oma lujas jügedad, i minai oli opak.~~ ~~Se znamoičeb: "Pagiškat ičetoi kelil, armastagat niid, sikš ku kaikutte kel’ om rahvahan heng da kal’huz’".~~
106	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Kal’huded laps’aigaspäi	~~Ii olnu sed-žo časiid fateras, pidi posadaha d’oksta, ku kel časud oma.~~
107	New written Veps	Folklore texts	Tale	Agapitova Nadežda . Astjoiden azjad	~~Ku tahtoid löuta sebranikoid, ka ala rigehti: kacu ümbri da sanu hüvä sana.~~
108	New written Veps	Journalistic texts		Šašina Maria . Kitändsanad openikalpäi	~~En manita, ku sanun, miše vepsän kelen urokad oliba armhembad minai da toižil meiden vepsän klassan openikoil.~~ ~~Minei om mel’he rata školas, sikš ku kaikuččen päivän, eskai kaikuččel urokal om mitte-se uz’ avaiduz – uz’ avaiduz lapsiš, uz’ avaiduz ičemoi rados".~~
109	New written Veps	Journalistic texts		Darja Hil’. Toziazjad kitajalaižes Udes vodes	~~Tobjimalaz "Oza"-ieroglif riputadas kuki-rikku, sikš ku kitajan keles virkehed "oza kuki-rikku" da "oza om tulnu" kuluba ani ühtejiččikš.~~
110	New written Veps	Journalistic texts		Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	~~Kacmata sihe, hän enamba kirjuti venän kelel, sikš ku hän kirjutaškanzi aigemba, mi oli udessündutadud vepsän kirjutuzkel’.~~