Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

373 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tedod – nece om elo!	~~Meil oliba parahimad kafedran opendajad, kudambad andoiba meile äi tedoid.~~ ~~Darja Hil’: Minei universitet avaiži verajad miruhu, mitte om sidotud kelihe da ristituihe, kudambad navediba kelid.~~ ~~Tägä kezaškolas minä opendamoi ristituidenke, kudambile om mel’he baltianmeren-suomalaižid kelid i kudambad kändajita el’gendaba toine tošt hüvin.~~ Diplomtöiden ezitused andoiba minei vaiše čomid tundmusid, sikš miše meil oli voimuz pagišta kafedran kel’tedajidenke, kudambad oma tetabad suomalaiž-ugrilaižes mirus, kundelta heiden nevondoid.
102	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Scenan edes voi nägištada erazvuiččiden rahvahiden ezitajid, kudambad käveliba ičeze rahvahaližiš sädoiš.~~ ~~Neniden sanoiden jäl’ges adivoid kuctihe horovodha, a scenale kuctihe kalhid adivoid, kudambad sanuiba ičeze melid necen praznikan polhe.~~ ~~Hänen sanoiden mödhe kaik nece tehtas ristituiden abul, kudambad kaičeba vepsän rahvahan kul’turad, andaba ičeze tedoid norile pol’vile.~~
103	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Vähä om jänu ristituid, kudambad muštaba midä-se.~~ ~~Hän käveli baboidennoks da dedoidennoks, kudambad starinoičiba melentartuižid azjoid.~~ ~~Praznikal-žo oli lujas äi ristituid, kudambad tahtoiba ostta kirjan.~~
104	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Lapsiden päiv Toižeges	~~Praznikale kerazihe äi lapsid, nene oliba kut külälaižed lapsed, muga nene-ki, kudambad tuliba lebaidamha lidnaspäi baboinnoks da dedoinnoks.~~
105	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Mišpäi rippub kändmižen satuz?	~~Hän andoi äi tarbhaižid nevondoid norile kändajile da avtoroile, kudambad kirjutaba rahvahaližil kelil.~~
106	New written Veps	Journalistic texts		Etnostudii Kalag’-küläs	~~Joga vodel vanhembid ristituid, kudambad pagižeba vepsän pohjoižpaginal, tegese kaik vähemba.~~ ~~Etnostudijan radho mö kucum vanhembid vepsläižid, kudambad andaba norile ičeze tedoid.~~ ~~Meiden male tuleskeleba turistad, kudambad kaiken aigan küzeleba necen polhe.~~
107	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala	~~Mugažo projektaha ühtneba aspirantad, kudambad opendaba erazvuiččiš mirun universitetoiš da oppiba igähišt rahvahad da heiden elod.~~
108	New written Veps	Journalistic texts		Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Seminaraha ühtniba nored aspirantad da doktorantad, kudambad oppiba suomalaiž-ugrilaižid kelid, rahvahid da literaturad.~~ ~~Hö oma Petroskoin universitetan da Karjalan istorijan da literaturan institutan aspirantad, kudambad oppiba karjalan da vepsän kelid da karjalašt literaturad.~~ ~~Literaturgruppas oliba ned, kudambad oppiba suomalašt literaturad.~~ ~~Völ ühten melentartuižen azjan oli se, miše seminarale adivoihe tuli koume Suomen universitetoiden nor’t doktorantad, kudambad starnoičiba ičeze tedotöiš da jagoihe ičeze mahtištol.~~
109	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Se andoi sünduda ezmäi kaiked parahimile vepsläižile kirjutajile, kudambad rodihe sid’: Nikolai Abramov, Viktor Jeršov, Valentina Lebedeva, Gul’a Polivanova.~~
110		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ei kaik olgoi mehed, kudambad kadjad kandišeba.~~