Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

123 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
101	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks keletoman (Матфей 9:32-34)	~~³²Konz nene mehed oliba lähtmas, Iisusannoks todihe keletoi mez’, kudamban mokiči paha heng.~~
102	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan (Матфей 8:1-4)	~~kudamban om käsknu Moisei.~~
103	Biblical texts	Pidägat ičetoi sana vahvas (Матфей 5:33-37)	~~³³«Tö völ tedat, miše jo ezitatoile oli sanutud: «Ala kelasta, ku andad vahvan sanan» i «Pidä vahvas sana, kudamban oled Ižandale andnu.»~~
104	Biblical texts	Midä om oza? (Матфей 5:1-12)	~~¹²Ihastugat, ilostugat, sikš ku pauk, kudamban tö sat taivhas, om sur’.~~
105	Biblical texts	Lähtend Egiptaspäi (Матфей 2:19-23)	~~²³Sigä hän eläškanzi lidnas, kudamban nimi oli Nazaret.~~
106	Biblical texts	Päivnouzmpolen tedaimehed (Матфей 2:1-12)	~~I tähtaz, kudamban hö nägiba süttunuden taivhas, sirdihe heiden edes.~~
107	Biblical texts	Iisusan sugu (Luk. 3:23-38) (Родословие Иисуса (Лук. 3:23-38))	¹Nece om Iisusan Hristosan, Davidan Poigan i Avraaman poigan sugu: ²Avraamale sündui Isak, Isakale Jakov, Jakovale Juda i hänen velled, ³Judale Fares i Zara, kudambiden mam oli Famar, Faresale Esrom, Esromale Aram, ⁴Aramale Aminadav, Aminadavale Naasson, Naassonale Salmon, ⁵Salmonale Vooz, kudamban mam oli Rahav, Voozale Ovid, kudamban mam oli Ruf, Ovidale Jessei, ⁶i Jessejale David, kunigaz. David-kunigahale sündui Solomon, kudamban mam oli Urian ak, ⁷Solomonale sündui Rovoam, Rovoamale Avia, Aviale Asa, ⁸Asale Josafat, Josafatale Joram, Joramale Ozia, ⁹Oziale Joafam, Joafamale Ahaz, Ahazale Ezekia, ¹⁰Ezekiale Manassia, Manassiale Amon, Amonale Josia, ¹¹i Josiale Joakim, Joakimale Jehonia i hänen velled Vavilonha sirdämižen aigan. ¹²Jäl’ges sidä, konz rahvaz oli sirttud Vavilonha, Jehoniale sündui Salafiil, Salafiilale Zorovavel, ¹³Zorovavelale Aviud, Aviudale Eliakim, Eliakimale Azor, ¹⁴Azorale Sadok, Sadokale Ahim, Ahimale Eliud, ¹⁵Eliudale Eleazar, Eleazarale Matfan, Matfanale Jakov ¹⁶i Jakovale Josif, Marian mužik, Maria sai Iisusan, kudamban kuctas Messiaks.
108	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Марк 16:1-8)	~~⁵Ani kal’l’haudan südäimehe mändes hö nägištiba oiktal polel ištmas prihan, kudamban päl oliba vauktad sobad.~~
109	Biblical texts	Iisusan nagloičemine (Марк 15:21-32)	~~²²Hö veiba Iisusan tahole, kudamban nimi oli Golgofa, mi znamoičeb Pämal’l’ansija.~~
110	Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Марк 15:1-15)	~~⁶Praznikan aigan hän kaiken pästli ühten mehen, kudamb oli türmas, sen, kudamban rahvaz pakiči.~~ ~~¹²Pilat völ küzui heid: «A midä tö tahtoit, miše minä tegižin sille, kudamban tö kucut evrejalaižiden kunigahaks?»~~