Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

571 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Änižröunan küliden nimiden peitusid. Kalag’	~~Muga voib sanuda Ozr-külän-ki polhe, kus eli tetab vepsläine Anna Lisicina.~~ ~~Om melentartušt, miše venäks Ozr om "Žitnoručei", kus om "oja"-sana, mi ozutab sen eländsijan tipad.~~
102	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Kus oma lapsed, sigä om vänd, i, nacein, sigä om ilo, muhu, nagrand da tozi.~~ ~~Toižiš külišpäi tulebile ristituile oli kebnemb putta pertihe, kus oli Uden voden pühäbesed.~~
103	New written Veps	Journalistic texts		Kenen minä linnen?	~~Minä tahtoin avaita leibänpaštamon, kus paštatesiš linneb minimaline kallorijoiden lugumär.~~
104	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	Hir' Kezan lopus da sügüzel hired lähteba sijoihe, kus om sömine.
105	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Pohjoine loštand da sen peitused	~~Kus nägištada loštandad?~~
106	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Kus hän kadoti sen, ei teda.~~ ~~– Kus sinä löuzid sen?~~
107	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Starin ičeze polhe (Рассказ о себе)	nece nüguni aja hot’ mil, a siloi ii sanu lähtta, d’ougai ed zavodi lidnaspai, - A mama kus radoi?
108	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Om melentartušt, miše venäks Ozr om Žitnoručei, kus om oja-sana, mi ozutab sen elonsijan laduhu.~~
109	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Hän ozutab minei, kus om enamb met!~~ ~~Tuli hilläšti sille pallištole, kus mecančapai pertin lendi.~~
110	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Hän tezi tahoid, kus voib poimda murikašt vai bolad, kus sügüzel voib löuta bahaloukuid vai gruznid.~~