Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

594 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Literary texts	Jelena Filina. Ičtain ecind vai Kuz’mičan starinad (Путь к себе, или Рассказы Кузьмича)	~~Kodvdusiden da kadotusiden abul mö zavodim erigoitta, kus om tozi, a kus – kelastuz.~~
102	New written Veps	Journalistic texts	Pas’ukova Svetlana . Teta da muštta	~~Minei ozastui olda hänenke Vengrias da Estonias, kus äjad teziba hänen runoid i pagižiba sen polhe surel ihastusel.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Uz’ openduzkirj kaikid penembile openikoile	~~Literaturižen lugemižen openduzkirjad karjalan, vepsän da suomen kelil jagetas školihe, kus opetas nenid kelid.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Pedagogine praktik om arvokaz mahtišt	~~Praktikan aigan Valeria openzi suomen kel’he Petroskoin školas №3, a vepsän kel’he – Šoutjärven školas, kus hän iče openzihe.~~ ~~Lapsed käveliba erazvuiččid penid azotesidme ("stancijoidme"), kus heile tariž oli tundištadas vepsän kul’turan erigoičusidenke – vepsläižes sömižes, mecas i m.be..~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Anušenkova Ales’a . Tundištoituz universitetan elonke	~~Nece om sija, kus tehtas gumanitarižid oppindoid.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. “Kipinän” mastar’paja radaškanzi Udeks vodeks	~~– Kaiken olem kosketusiš školidenke, kus lapsed opendaba Karjalan rahvahaližid kelid.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Abunik tradicijoiden kaičendas	~~Hö pirdiba kirjan täht kartad da znamoičiba niiš, kus mitte sija oli: kus oli škol, kus oli pert’, kus oli živatoiden tanaz.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Golubnik Jekaterina . Uz’ tedomašinvänd linneb omištadud vepsläižile	~~Tedomašinvänd mugažo pandas popul’arižile Internet-platformile, kus kaikutte tahtnik voib ostta se ei suriš rahoiš.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Fokina. Kut jätta midä-se hüväd ičein jäl’ghe?	~~Konferencijan pätegend om tehta sija, kus ristitud voižiba jagadas ičeze mahtištol da diskutiruida problemoiš, miččed koskeba kelen kaičendad.~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Mironova Jekaterina . Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi	~~Nelländel kursal Anatolijad sirttihe Belozersk-lidnaha, kus opendusespäi joudajal aigal hän radoi "Belozerskan kolhozan radnik" -lehteses, painoi siš ičeze runoid da runosarnoid.~~ Nece tundištoituz vepsän rahvahan kul’turanke, elo kožmuses londusenke, miččen keskes mäni minun laps’aig, – kaik nece painasti minuhu muga, miše, hot’ kus minä olnuižin, en voind kuvitelda ičein elod kodiröunata."