Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

486 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts		Kaikam ičemoi jurid!	~~Valentina Lebedeva starinoiči ičeze udes kirjas, mitte läksi eloho edel Ut Vot.~~
102	New written Veps	Journalistic texts		Pakaižukoiden adivoiš	~~No enamba kaiked hän mänetab aigad ičeze pertiš, Pohjoižen igähižiden rahvahiden muzejas, mitte ei ole edahan Salehardaspäi.~~ ~~Jamal Iril om kaiken kerdal noidasine posoh, mitte abutab ristituiden uništusile tulda eloho.~~
103	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Nece om rad, mitte jatktase kaiken aigan i se andab väged da lahjoičeb ihastust kaiken aigan.~~
104	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~Üks’ niišpäi – ”Kalarand”-praznik Kalages, mitte sai äi hüvid arvostelusid.~~ ~~Nügüd’ küläs tehtas vepsläine etnokul’turine keskuz, mitte abutab kaita vepsän rahvahan kel’t da kul’turad.~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~– A mitte sinun tö, miše hö tuleba tännä?~~
106	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Mina kacun tatan kuvaha, konz hän oli nor’, meletan, mitte hän oli čoma prihä: sinižed sil’mad, lat’tut tagaze hüväd tukad, ii surel kazvol, vahv.~~ ~~Ka, mitte oli aig!~~
107	New written Veps	Journalistic texts		Heini Rostkova. Uz’voz’ližed tradicijad	~~Kuzen ladvaha pandihe saharaspäi tehtud tähthaine, mitte johtuti ristituile Viflejeman tähtast.~~ ~~Sen form johtutab ”J”-kirjant, mitte om ezmäine Jesus-nimes (Iisus).~~ ~~Ezmäine zavod, mitte tegeb čomitesid kuzen täht, avaitihe vodel 1848 Klin-lidnas.~~
108	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Ken paiči meid?	~~Koncertan jäl’ghe ühtnikad ajoiba Repino-sijaha, mitte om čomal Suomen lahten randal.~~
109	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Babarmmujuine kvarcit om kivi, mitte om tetab kogonaižes mirus.~~
110	New written Veps	Journalistic texts		Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Kezal ezmäižen kerdan küläs mäni vepsläine praznik ”Kalarand”, mitte kerazi äi rahvast.~~ ~~Nügüd’ sigä om ičeze ”Pihleine”-fol’klorkollektiv, mitte ihastoitab eläjid ičeze pajoil, ühtneb erazvuiččihe külän azjtegoihe.~~ ~~”Om taht kehitoittas edemba-ki, kazvatada lapsid, ozutada heile, miččed hüväd ristitud eläba täs i mitte bohat kul’tur om vepsläižil”, – sanui Natalja Silakova.~~