Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

334 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Sikš necil vodel Heimpäiväd Tallinas omištadihe igähižile rahvahile, niiden keskes – vähäluguižileki.~~ ~~Necil vodel heimpäivile Estinmaha kuctihe necen starinan kirjutajad.~~ ~~Se om kaznu necil aigal, meil om ani melentartuine vepsänkeline literatur, oma ičemoi literaturan klassikad.~~
102		Dialectal texts	VÄGI (сила)	~~necil kerdal sinä otid vägen, toižel, voib olda, minä~~
103		Dialectal texts	PEIGOL (большой палец руки)	~~necil emägäl peigol kämnehe om kaznu, igän pirgad hubad tehli~~
104		Dialectal texts	PAGIN (разговор, речь)	~~necil urokal hö paginaks otiba Puškinan armhid runoid~~
105		Dialectal texts	MEL’ (ум)	~~oti hän mel’he necil vodel ajada lidnha, ka muga tegi-ki~~
106		Dialectal texts	LIHA (мясо)	~~necil ristitul liha ei liče~~
107		Dialectal texts	LAPS’ (ребёнок)	~~hän necil kezal lapsen sai, neičukaižen~~
108		Dialectal texts	KORV (ухо)	~~necil prihačul sil’m korvan nägeb~~
109		Dialectal texts	HAJU (HAIŽ) (запах, вонь)	~~necil ristitul ei ole hajud päs, ka midä hänespäi otta~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Vepsän kulʼtursebran Jubilejaks: Necil kerdal starinoičem teile vepsläižen naižen polhe Šoutjärvespäi.~~