Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

193 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Školas abutadas opeta kel’t, a ku školas nimidä ei antkoi, siloi jüged om.~~
102	New written Veps	Literary texts	Azor	~~Ezmäi hän ei mujand kibud i meleti: ”Ka nimidä, tühjad radod!~~
103	New written Veps	Literary texts	Poigad	~~– Mikš sinä nimidä ed sanu ičeiž poigan polhe?~~ ~~– Hänes ei ole nimidä erazvuittušt.~~
104		Biblical texts	Aguran sanad	⁶ Hänen sanoihe ala ližada nimidä, miše hän ei nägištaiži necidä i ei sanuiži sindai kelastelijaks. ²⁰ Mugoine elo om vedelijal akal: söi, pühki sun, da sanui: "En minä pahad nimidä tegend."
105		Biblical texts	Melev kundleb da opendase	⁷ Eraz ozutab ičtaze bohataks, hot’ hänel ei ole nimidä, a toine ozutab ičtaze gol’l’aks, a hänel om äi kodielod. ¹⁴ [Kelastajal poigal ei ole nimidä hüväd, a meleval orjal om radoiš kaiken oza, hänen matk om oiged.] ¹⁵ Melevan openduz om elon alandused, mitte päzutab elod verkoišpäi.
106		Biblical texts	Solomonan muštatišed	²⁰ Tozioiktan pagin om puhtaz hobed, jumalatoman mel’ ei maksa nimidä.
107		Biblical texts	Melevuz’ kucub	¹¹ Melevuz’ om paremb hel’mid, nimidä ei voi seišta sen rindal sišpäi, midä tö tahtoit.
108		Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	Se om kaikile sel’ged, ken sihe läheneb], i nimidä, midä sinä tahtoid, ei voi rindatada sihe. ³⁰ Ala ridle mehenke vigata, ku hän ei tegend sinei nimidä pahad.
109	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	~~– Sen’al sus oli kanfet, i sizar ei el’gendand nimidä.~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Vaiše hö voiba kazvatada mugošt ristitud, antta hänele parahiman, mi oli heiden südaimiš, opeta abutada toižile pakičemata nimidä sen sijas.~~ ~~Prost’kat mindai, miše ičein starinan augotišes minä en sanunu nimidä hänen irdpoližen nägon polhe.~~