Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

268 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kelen kursad udes vedätas Petroskoiš	Marina Manina Olen sündnu Piterin agjan Vasil’koviči-küläha. ~~Iče olen venälaine, no minun mužikal om vepsläižid jurid.~~
102	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Minä olen opendai.~~ ~~Äkkid nägištin ühtel lehtpolel tekstan, mitte kosketi mindai: ”Olen mugošt mel’t, miše mail’man literatur voiži kadotada äjan, ku ei oliži ližanus sihe runoid minun rahvahan kelel.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Olen hüviš meliš, miše necen serijan augotišespäi mäni aig, i nügüd’ om toižid-ki kirjailijoid, klassikoid, ozutesikš, om vepsläižid klassikoid.~~
104	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~En ole noid, – vastsi Matti, – minä olen todesine mužik, olen melekahamb da vägevamb sindai!~~
105	New written Veps	Literary texts	Mihe uskta?	~~Minä Olen mugošt mel’t, miše neniden elon znamoiden abul ristitud eciba ičeleze polestuzsanad vai kebnäd sel’genzoitust, konz ei tahtoigoi meletada, miše hö iče oma värad.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Kut opeta last kahthe kel’he?	~~Minä iče olen vepsävenälaine mamoi.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Tänambei minä olen Rusked päiväine.~~ ~~Festivalil minä olen jo toižen kerdan.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Kirjutan teile, minun armaz kanz, miše minä olen Petroskoiš.~~ ~~Olen elos!~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Minä olen ihastuiš, miše norile tedomehile om mel’he heiden rad.~~
110	New written Veps	Literary texts	Garik-kaži	~~Minä olen Arina Ščerbakova.~~