Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

178 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Koir da minun alaine	~~– Ka, Tarzoi oti minun alaižen.~~
102	New written Veps	Literary texts		Pustpä Annoi	~~… Kut-se küläha tuliba geologad, Annoihe mel’düi priha i oti mehele, vei Annoin surehe lidnaha verhale male.~~
103	New written Veps	Literary texts		Moiran pričopk	~~Ilokogo Ol’koi oti mel’he iloiteldas ümbri Moirad.~~ ~~– oti Ol’koi pričopkan, i se iče tartui rebinuhu kormanaha.~~
104	New written Veps	Literary texts		Goiša-hatar	~~Kazvod hänes oli vaiše pol’tošt metrad, a akan oti kahtele päle korktemban i jügedusel jügedan.~~ ~~– i pahizunu Ogroi oti, lendi Goišan i ištuti bučihe!~~
105	New written Veps	Literary texts		Varu	~~– kündled joksiba i joksiba, nadeimatomuz’ oti kaiken vägen, meletuz’, miše ö tarbiž linneb vastata mecas, täuduti südäimen živatoiden vuiččel varul.~~ ~~Natoi pani päle soban, – kormanaspäi lanksi kanfetleht, oti mastn’an i mäni kuna jaugad astuiba, vaiše ku hot’ kuna-ni astta, ei seišta, – putta kodihe, kodihe!~~ ~~– Natoi oti mastn’an, viškaiži bahaloukud, sai spičkkorobaižen, käri pl’onkaha i tungi sen kurtkan kormanaha.~~ Natoi libui kombuilpäi, oti kädehe kanfetan i pani juriden alle vaihidenke: – Ižandaižed-emägaižed! ~~Se andoi lämän, vauktan i kaičusen, i Natoi möst kiti ičtaze, miše oti spičkad.~~
106	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Pihkmut da kivut (Скатёрка и жерновок)	~~Prihäine kivuden oti dai uidi kodihe.~~ ~~Prihäine dubinaižen oti, män’ kodihe.~~ ~~Kaluine ku oti kävelta sel'gädme ižanduu.~~ ~~Prihäine kel'di kaluižen, oti kivuden, pihkmuden i kaluižen i män’ kodihe.~~ ~~Prihäine oti dubinaižen i mäni bairinnost.~~ ~~Prihäine dubinaižen keldi, kivuden da pihkmuden oti, mäni mamazennost.~~
107	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Eli akaine, oli hänou poig (Жила женщина, был у нее сын)	~~Akaine hebon oti i tuli kodihe.~~ ~~Nece priha nai, oti bohatan nevestan.~~
108	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba kuumen vellesed (Жили-были три брата)	~~Muga detkou oti sel'gäs särmän, perskes präškän i lämoid'.~~
109	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut ak mužikan manit’ (Как жена мужа обманула)	~~Hän oti, mužikou jougad čapoi i šoughu pani.~~ ~~Mäniba karzn'aha, soudat oti ufatnikan, män’ karzn'aha.~~
110	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Jumou Arifeinan longile tuli (Бог к Орифею на обед пришел)	~~Kuspei Arifei vinan oti?~~