Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101		Biblical texts		Joan Valatajan surmituz (Марк 6:14-29)	~~¹⁷Nece Irod oli käsknu tabata Joannan, panda händast čapihe i tacta türmha.~~
102		Biblical texts		Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast (Марк 6:7-13)	~~⁹Hö voiba panda jaugha sandalid, no ei sand panda päle kaht paidad.~~
103		Biblical texts		Sanan oiged kundlemine (Марк 4:21-25)	~~²¹Iisus sanui: «Todas-ik lamp sen täht kodihe, miše panda se astijan alle vai magaduzsijan alle?~~
104	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut spravitadas ličindhiinil’ (Как лечат травами)	~~Konz pahkan ajab, mačohlehted lämäs vedos ligotada, muilatada i panda pahkan pälo.~~
105	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы и поверья)	~~Seglad iisa panda pähä, ika ed kazva sureks (Pоndal).~~ ~~Maid lämoile mäni, ka tariž panda solad teramba, eka lehman nižad haugetas (Pоndal).~~ ~~Čokkaižed panda ukson pelelo pälo, nu ka nimitte bol’ ii tuloške (Pоndal).~~
106	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut päčid’ panoobad (Как печи делают)	~~Tegoba opečkad puušpä, potom nenihe opečkoile keskhe panobad mad, man roun’aiba, trambuiba čomašti i zavodiba päčin’ panda.~~ ~~Sid’ edeleze zavodiba panda vuivodan.~~
107	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut oluden ketiba (Как пиво варили)	~~Sid’ magitab, ka kuverz’ tarbiž vet panda nu severdan i paneba vet.~~
108	Central Eastern Veps	Folklore texts		Kiskoi, kaskoi (Кисанька, касанька)	~~– Kuna panda?~~
109	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’uška-duračok (sаrn AA 1643) (Иванушка-дурачок (Сказка))	~~Panihe Van’ka magattaha i dumaib: «Kuna här’g’ panda?~~
110	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut sepan tehtas (Как делают дрожжи)	~~Vilugandob miše vokurat oliiž panda prigolouk.~~ ~~Pol’litrad nece käuškap, potom kaikhe karahtoitam panda necon, i sepad gö tegese äi, litrad viž dai kuz’, kahcahasai.~~ ~~Endo-se ka iilenu panda, a nügut’ panlom.~~