Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

196 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Papa pani daugha pahembad sapkad, miše meile dätta parembid.~~
102	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Dmitrii Vladimirovič pani äi vägid, miše Venämal oliži avaitud suomalaižugrilaižiden keliden kafedrad.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Sän endustusen jügedusid	~~Ku pani lunt, a lehted völ ei langenus puišpäi, lumi pigai sulab.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Konz sana tuleb scenale	~~Nügüd’ vepsläine literatur pani kovan pohjan ičeze tulijan kehitoitusen täht.~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. školas ištuim ühten partan taga	~~Muštan, mise Rugozerospäi mam ot’ šveinijan mašinkan kerdale, a minun päle pani muga äi platjid, mise olin kutni ”kolobok”...~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Konz pani ezmäšt lunt, radod loptihe.~~
107	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Hän heiti suksed i pani ned pertid vast.~~ ~~Sid’ hän haškahti samvarannoks i pani sihe truban.~~ ~~Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul.~~ ~~Sid’ pani čapatesele marl’ad da kingiti sidä plastiril.~~
108	New written Veps	Literary texts	Mecižand da Mecemäg (Estilaine sarn)	~~Mužik pani reboin sel’gha i läksi kodihe.~~ ~~Dedoi sanui necen, pani päha tohesižen šapkan, jaugha – tohesižed virzud da päle tohesižen kaftanan.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Hän pani äi vägid ičeze radho, radoi hengel.~~
110	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	~~Mörkoi pani kämnen ocale, kuverdanse pidi muga.~~