Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

249 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101		Folklore texts	Proverb, saying	MIDÄ EI VOI OLDA. Vepsläižed muštatišed (ЧЕГО НЕ МОЖЕТ БЫТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Lämbitamata ei sa lämäd sada.~~
102		Dialectal texts		BOHATUZ. GOL’L’UZ’. Vepsläižed muštatišed (БОГАТСТВО. БЕДНОСТЬ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Ei sa den’goid sandal sada, pidab pidändal pidäda.~~
103		Folklore texts	Proverb, saying	NEVONDAD. Vepsläižed muštatišed (СОВЕТЫ. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Otajale üks’ grähk, a sanujale sada grähkäd.~~
104	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Hö voiba sada da levitoitta tedoid ičeze kodikelel, kehitoitta ičeze kelen mahtoid.~~
105	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Lahjoitihe parahimid	~~Om čoma sada paukoid ičeze satusiš openduses.~~
106	New written Veps	Journalistic texts		Runofestival’ Podporožjes	~~Voib sanuda, ičeze elos hän ehti sada äi mahtištoid, miččed abutiba hänele säta mugoižid čomid runoid.~~
107	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Ozutesikš, hö voiba sada lekarin abud maksmata.~~ ~~Nece abuti rahvahile sada dengoid.~~ ~~Mugažo hö vasttaba ičeze mal turistoid kaikes miruspäi, mi mugažo abutab sada rahoid.~~
108	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Vepsläižen sarnan festival'	Täl vodel vägestusen festivalil voili sada koumes nominacijas: ”Rahvahan sarn” (sihe mülüiba vepsläižed sarnad da toižiden rahvahiden sarnad, miččed oli kätud vepsän kel’he), ”Kus om sebrastuz, sigä om kožmuz-ki” (se oli omištadud sebrastusele da ristituiden hüvile kosketusile), ”Vepsläine kaleidoskop” (sihe mülüiba ilosižed ezitused, anekdotad, kalamburad).
109	New written Veps	Journalistic texts		Mihail F’odorov. Kodalindud-sebranikad	~~Erased poigaižed kukitiba kodan ondusespäi da avaižiba nökud, miše ezmäižin sada sömäd.~~
110	New written Veps	Literary texts		Grigorii Gorin. Neglik	~~– Miččen lahjan sinä voižid sada loterejas?~~