Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

280 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Igän muštam, igän kaičem	~~Kut hän sanub, ei tathoind eskai seižutadas matkal.~~
102	New written Veps	Literary texts	Garik-kaži	~~Minun mam laskvas sanub sille: ”Poigaine”.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Se azj, miše ristitud tuleskeleba festivalihe udes da udes, sanub sen polhe, miše “Isogaisa” om melentartušt rahvahale i tulijal vodel se möst keradab adivoid.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Elonpu-praznikal Päžjärv’-külä vastsi surid adivoid	Karjalan rahvahaližen politikan varaministr Jelizaveta Haritonova sanub: “Mö sanuim, miččid kirjoid, pidoid, azjoid tegem Karjalas, midä tegem kalanikoile, mecnikoile i mugomile tradicionaližile eländtahoile, kus eläba vepsläižed.
105	New written Veps	Journalistic texts	Vepsän kel’ uzile sugupol’vile	~~No hän iče sanub, miše hänele kaiken aigan oli melentartušt teta nenid kelid.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsläine fil’m ozutadihe kinofestivalil Estonian mal	Parembad sijad ei ole Voib olda ken-se sanub, miše paremb tehta kinofestivalid lidnas, kus oma sured kacundda paginzalad, hüväd adivpertid, sömsijad da kaik civilizacii om rindal.
107	New written Veps	Journalistic texts	Miide armaz babam	~~Sizar sanub: ”Mängam, sinä nimidä ed tegeškande, vaiše ištu heinsatol da pajata, ika minä varaidan üksnäin”.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Läm’ vastuz Šoutjärven muzejas	~~– Om-ki azjoid, miččid em voinugoi tehta, – sanub Natalia.~~ ~~Natalia Anhimova sanub, miše pidab jatkta edemba-ki tradicii tehta nece praznik.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	Konkursan ühtnendas da ičeze tundmusiš hän sanub muga: – Necil konkursal minä tedištin äi ut.
110	New written Veps	Literary texts	El’getoi Peša (Sarn)	Sanub hänele: – Lähtkam, Peša, homen kalatamha ühtes! ~~– sanub Peša.~~ Naku hot’ havadon kuldad pakiče, koume andab, a Peša-topar’pada johtutades, miše homendesel kalatamha ajoiba, sanub: – Pästa kodihe bohatan salihenke!