Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

218 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	Kaks’ päiväd foruman ühtnikad da radnikad tegiba ičeze radod, a ehtal saiba ihastust simfonian orkestraspäi da čomas lidnan pämehišton vasthaotandaspäi, kus oliba-ki tehtud ühthevedod da sanutud lopsanad.
102	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kipinä vaumičese jubilejaks	~~Lapsed surel tahtol kundliba adivoid da tegiba heile küzundoid.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vepsän mirun polhe pagištihe vepsän mal	~~Za vernost’ severumedal’ anttas ristituile, kudambad tegiba suren panendan Pohjoižen, Sibirin da Edahaižen Päivnouzman igähižiden vähäluguižiden rahvahiden kaičendaha da kehitoitandaha.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Penikaižiden openikoiden praznik	~~Jo kogonaižen kun lapsed harjeniba uzihe vajehtusihe elos: lugiba vähäižen, kirjutiba ezmäižid sanoid da sanundoid, tegiba koditöd.~~ ~~Ved’ hö tegiba vaiše ezmäižen haškun opendushe.~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Nägemoiš, keza! Tervhen, sügüz’!	~~Petroskoin da läheližiden agjoiden artistad kargaižiba, pajatiba, lugiba runoid, ühtel sanal – tegiba muga, miše lämbitada lidnalaižid vilul sügüz’ližel päiväl.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kaiken lämil sanoil johtuteli kodimad...	~~Ristitud johtuteliba Vladimir Brendojevad, tegiba karg-, pajoda runolahjoid praznikale tulnuzile mehile.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Anna Anhimova. Rahvahan sädoiden elementad sobiš	Proidnuzil lebupäivil žürijoukun ezitajad tegiba Rahvahan sädoiden elementad nügüd’aigaižiš sobiš-konkursan ühthevedoid da maričiba sen vägestajid toižiš nominacijoiš: ”Etnižen sädon dizain”, ”Nügüd’aigaližen sobiden dizain rahvahan elemetoidenke” da ”Aksessuaroiden dizain”. ~~Kogonaz konkursaha ühtni 43 radod, miččid tegiba konkursan ühtnikad Petroskoišpäi da Karjalan agjoišpäi.~~ Karjalan Oloncan municipaližen agjan Rauhiden da invalidoiden sebran ühtnikad tegiba futbolkoid kaikiden igiden täht da aksessuaroid londusen materialoišpäi, ičeze kollekcijas hö saiba 15 000 rubl’ad.
108	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Kaks’ niišpäi tegiba tutabad Estinman kino-ohjandajad.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pandas zavet, loitas Jumalale	~~No vanhad ristitud muštleba da arvostaba ezitatoiden verod i tegeba kaik radod muga, kut tegiba heiden kazvatajad.~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Matk ümbri Skandinavias	~~Hö tegiba suren merimatkan ümbri Skandinavias.~~ ~~Elina Liukkonen ühtes ičeze mužikanke tegiba jo äi matkoid mirudme.~~