Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
101	Biblical texts	Iisus kükseb prihaižespäi pahan hengen (Матфей 17:14-21)	~~Hätken-ik minei tarbiž tirpta teid?~~
102	Biblical texts	Hristos avaidab ičeze hengen (Матфей 10:32-42)	~~⁴⁰Ken vasttab teid, vasttab mindai, i ken vasttab mindai, vasttab händast, ken om mindai oigendanu.~~
103	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~¹⁶«Minä oigendan teid kuti lambhid händikahiden keskhe.~~ ~~¹⁷Olgat herkhil, sikš miše mehed veba teid sudha i löškandeba teid suimpertiš.~~ ~~¹⁸Teid veškatas valdanpidäjiden i kunigahiden edehe minun tagut todištamha heile i nenile, ked ei tuntkoi Jumalad.~~ ~~¹⁹No konz teid anttas valdanpidäjiden käzihe, algat holdugoi siš, kut i midä pagišta, sikš miše teile sil aigal anttas kut i midä sanuda.~~ ~~²³Ku ühtes lidnaspäi teid kükseškatas, pagekat toižhe.~~
104	Biblical texts	Iisus oigendab openikoid matkha (Матфей 10:5-15)	~~¹⁴Ku teid miččes-ni pertiš vai lidnas ei vastkoi i teiden sanoid ei kundleškakoi, lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi.~~
105	Biblical texts	Varaikat tühjid sanankandajid (Матфей 7:15-23)	~~²³No siloi minä sanun teile: «En tunde teid.~~
106	Biblical texts	Algat sudigoi (Матфей 7:1-6)	~~⁶Algat antkoi koirile sidä, mi om pühä, miše ned ei pördaižihe i ei rebitaiži teid.~~
107	Biblical texts	Jumal pidäb meiš hol’t (Матфей 6:25-34)	~~³⁰I ku Jumal ninga sobitab heinän, kudamb tämbei kazvab normel, a homen linneb tactud päčhe, ka sidä enamban hän sobitab teid, vähäuskojad!~~
108	Biblical texts	Kut abutada gollile, loita i pühütada? (Матфей 6:1-18)	~~¹«Kackat, algat abutagoi gollile rahvahan edes vaiše sen täht, miše hö nägižiba teid, ika et sagoi paukad taivhaližes Tataspäi.~~
109	Biblical texts	Armastagat ičetoi vihanikoid (Матфей 5:38-48)	⁴⁴No minä sanun teile: Armastagat ičetoi vihanikoid, blahoslovigat nenid, ked pakičeba teiden päle Jumalan vihad, tehkat hüväd teiden vihanikoile i loičkat neniden polhe, ked mokičeba i kükseba teid. ~~⁴⁶Ku tö armastat nenid, ked armastaba teid, miččen paukan völ varastat?~~
110	Biblical texts	Midä om oza? (Матфей 5:1-12)	~~¹¹Ozavad olet tö, konz teid minun tagut lajidas, kükstas i konz teiden polhe kelhil sanoil pagištas kaiked pahad.~~ ~~Mugažo kükstihe Jumalan sanankandajid, kudambad eliba edel teid.»~~