Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

230 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
101	Biblical texts	Jumalan Poigan vald (Иоанн 5:19-29)	~~¹⁹Iisus sanui evrejalaižiden pämehile muga: «Todest tozi sanun teile: Poig ei voi tehta nimidä ičesazepäi, hän tegeb vaiše sidä, midä nägeb, miše tegeb hänen Tataze.~~ ~~²⁴Todest tozi sanun teile: se, ken kuleb minun sanad i uskob minun Oigendajaha, hänel om igähine elo.~~ ~~²⁵Todest tozi sanun teile: tuleb aig – i se om jo tulnu – konz kollijad kulištaba Jumalan Poigan änen.~~
102	Biblical texts	Iisus i Nikodim (Иоанн 3:1-21)	~~⁷Ala čududelde, miše sanuin sinei: „Teile tarbiž sünduda ülähänpäi.~~ ~~¹²Ku olen sanunu teile necen mirun azjoiš, a tö et uskkoi, ka kut voit uskta, ku pagižeškanden teile taivhaližiš azjoiš?~~
103	Biblical texts	Sai Kanas (Иоанн 2:1-12)	~~⁵Hänen mamaze sanui abunikoile: «Midä hän sanub teile, tehkat se.»~~
104	Biblical texts	Iisusan ezmäižed openikad (Иоанн 1:35-51)	~~⁵¹I hän virki: «Todest tozi sanun teile: neciš aigaspäi tö nägištat, miše taivaz om avoin, i nägištat, kut Jumalan angelad käveleškandeba ülähän i alahan sigä, kus Mehen Poig om.»~~
105	Biblical texts	Iisus ozutase apostoloile (Лука 24:36-49)	~~⁴⁹Minä oigendan teile sidä, midä minun Tatain om toivotanu.~~ ~~Olgat Jerusalim-lidnas sihesai, kuni teile anttas väged taivhaspäi.»~~
106	Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~Muštat-ik tö, midä hän pagiži teile, konz völ oli Galilejas?~~
107	Biblical texts	Iisus Nevondkundan edes (Лука 22:66-71)	~~Hän sanui: «Ku sanun teile, ka tö et uskkoi,~~
108	Biblical texts	Ken om vanhemb? (Лука 22:24-30)	~~²⁶No teile ei voi tehta muga.~~ ~~²⁹Sikš minä jätan teile kunigazvaldan, muga kut minun Tat om minei jätnu.~~
109	Biblical texts	Äipäivsömine (Лука 22:14-23)	~~¹⁶Minä sanun teile: en enambad söškande sidä sihesai, kuni linneb todesine äipäivsömine Jumalan valdkundas."~~ ~~¹⁸Minä sanun teile: enambad en joškande vinpuspäi sadud vinad sihe päivhäsai, konz tuleb Jumalan valdkund."~~
110	Biblical texts	Äipäivsömižen vaumištand (Лука 22:7-13)	~~¹⁰Hän sanui: "Ku tulet lidnaha, ka teile vastha putub mez’, kudamb kandab vezin’okačun.~~ ~~¹²Ižand ozutab teile ülembaižel žirul suren pertinpolen, kus kaik om laditud.~~