Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

180 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Toižed pagižiba, miše hän om ižand, kuti Vellamo-meren ižand, kuti Tapio-mecan ižand.~~ ~~Toižed saneliba, miše hän om todesine mužik, vaiše eläb mecas.~~
102	New written Veps	Literary texts	Mihe uskta?	~~Erased ristitud uskoba eloozaha, toižed uskoba Jumalaha vai voiba ei uskta nimihe.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	~~Erased ühtnikad oliba sigä ezmäižen kerdan, toižed oma jo kaikenaigaižed adivod.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Toižed om ottud rahvahan fol’kloraspäi, toižed om tehtud ičeze melen mödhe.~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Ogneva, Olga, Larisa Smolina, Maria Filatova. Kelen, literaturan da istorijan institutale täudui 85 vot	~~Pimenov da toižed.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Völ üks’ maht kehitoitta kel’t	~~Čomaha tahoze ei edahan Tartu-lidnaspäi tuliba udmurtilaižed, suomalaižed, mari, morz’a da ekša-rahvahad, vepsläižed, karjalaižed da toižed.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Erased todeks uskoba noididen vägehe i pakičeba heil abud, toižed tuleba festivalile tundištamhas saamelaižihe tradicijoihe da opetas endevanhaze käziradho.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Konošenko. Riddu Riđđu - festival’ udes kerazi igähižid rahvahid	~~Saamelaižid ezitiba mugomad pajanikad, kut Mari Boine, Arvvas, Amok da toižed.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Vasiljev. Ei sambu melentartuz vepsläižehe praznikaha!	~~Toižed korktal Ojatin randal mujiba verest lent, openzihe paštmaha vepsläižid emägusid, tehta čomahajuižid koivvastoid vai kudoda...~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Minun armaz kodiživat	~~Erased kirjutiba melentartuižid starinoid ičeze živatoiden polhe da oigenziba fotoid, toižed pirdiba čomid kuvid.~~