Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

131 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	Toižel päival sanub: - Babuško, mina sindeiž sen, sanub.
102	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Akal oli maks (Неверная жена)	~~Toižel päival akk läžus.~~
103	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Čoma murzein (Красавица жена)	~~Nece car’ toižel päival mäni dei päst’ türmaspei i ot't’ händast poigaks, a murzeimen tütreks i nugune eletaze.~~
104	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Vel'l' i sizar (Брат и сестра)	~~Kacu, mina kolen, ka üks’ küzugat ühtel, toine toižel.~~ ~~Kacu, mina kolen, ka üks’ küzugat ühtel, toine toižel.~~
105	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Hüvä niičukaine Varvei (Добрая девочка Варвей)	~~Toižel homesel möst lähttihe nene sizaresed.~~
106	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Tütrindam (Неродная дочь)	~~Toižel ehtal möst kolotiže.~~
107	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Ižand emaganke da sused-lihanik (Хозяин с хозяйкой да сосед-мясник)	~~Küzutaze toine toižel.~~
108	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Kondi i rebįine (Медведь и лиса)	~~Hän siid ühten sil'man rupištaškanz’, ka toižel nägob: proud om.~~
109	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Möst toižel päival ehtkįžel möst se-žo sbor.~~
110	New written Veps	Journalistic texts		Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~Toižel aigal ei ole aigad suksil ajeltas – homendesel händast päivkodihe vedas, a ehtal om pimed jo.~~