Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

112 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101		Biblical texts		Iisus astub vetme (Марк 6:45-52)	~~⁴⁵Teravas sen jäl’ghe Iisus käski openikoile išttas veneheze i mända toižele randale, Vifsaidahapäi, kuni hän pästab rahvahan.~~
102		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~²¹Konz Iisus pördihe venehel järven toižele randale, hänennoks kerazihe äi rahvast.~~
103	New written Veps	Biblical texts		Iisus gadaralaižiden mas (Марк 5:1-20)	~~¹Hö tuliba toižele järvenrandale gadaralaižiden maha.~~
104		Biblical texts		Iisus tüništoitab torokan (Марк 4:35-41)	~~³⁵Sen päivän ehtal Iisus sanui openikoile: «Nügüd’ lähtkam toižele randale.»~~
105	New written Veps	Biblical texts		Sobatan ižand (Марк 2:23-27)	²⁶Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
106	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tegiba rihen, aitan i lävän (Как делали ригу, амбар и хлев)	~~A toižele bokale aidool’ba hebole: panob stanan, aidoib, panob kartan, panob rešotkan sina mugažo.~~
107	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Edoo kaazad sured oliba (Раньше семьи были большие)	~~Toižele poigale mösten tegeba muga horomad vaamheks, a jäl’gmäne poig tatan horomoihe jäb jo, tatamu.~~
108	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mö kanghan kudom (Как мы ткем)	~~Gesli segoid da toižele nidudolo otaudad, tegeso laba.~~
109	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina nain’ (Как я женился)	~~Tuli, tedan, voz’ dai toižele vodele käuin.~~
110	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužiikad bohattuiba (Как мужики разбогатели)	~~Ihtele ii uddainus touknad söda, a toižele bulkoid’.~~