Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

506 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Uzʼ vozʼ mugažo om čududeline azj, sikš mö sidom niid toine toižehe.~~ ~~Naku mugažo prihad da neiččed tedištiba toine tošt paremba: regudes voiliba sebatas, čukoidas – niken ei homaiče.~~ ~~A ku heimolaižed eliba toižiš küliš, ka kožutihe, miše toine uzʼ vozʼ pidab zavodida heimolaižišpäi, kudambid ei ehtnugoi rižada.~~ ~~Ende ristitud ei kacnugoi sömähä, heil oli himo nägištadas toine toiženke, vastatas heimolaižidenke.~~ ~~Nügüd’ mö vaumištam sömäd, miše čudutoitta adivoid, ozutam sädoid, elod, vaiše unohtam kacta silʼmihe, kulda da kundelta toine tošt.~~ ~~Elägat kožmuses londusenke da toine toiženke!~~
102	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Lumitähthaine tegese jän kristalloišpäi, miččed ühtenzoitihe toine toiženke.~~ ~~Lanktes kristallad iškesoiš toine toižehe, muga tegese lumitähthaine.~~
103	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~Toine – saralpäi oiktale, ümbri mecas.~~ ~~Hänel-ki oli toine nimi – Träšoi-emägäšoi.~~ ~~Astuba molembad lambhaižed toine toižehe vastha da iče siš azjas ei tekoi.~~ ~~Ku Träšoi oliži lähtnu oiktadme, vai Bäšoi huradme – lambhaižed oližiba tulnuded vastha toine toižele.~~
104	Northern Veps	Dialectal texts	Narrative	Starin ičeze polhe (Рассказ о себе)	~~Nu vot, potom söm da d'om dai magatta i möst mugoitte-že toine päiv.~~
105	New written Veps	Literary texts		Ivanov Andrei . Babarmkeitoz	~~Sügüzel mec om ani toine, eskai haju mecas om erine – siš om babukoiden da marjoiden duh.~~
106	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	Venän nimespäi nägub, mitte toine toponiman pala om "oja", a ezmäine voi tehtud vepsän "roppaz" – sanaspäi, mitte znamoičeb jätorosad, vai lüdin sanaspäi "ruopaz", mitte znamoičeb kividen kogon pöudol.
107	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~– Toine elo om koukol da uhvatal.~~
108	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Üks’ muilastab, toine pezeb, a koumanz’ valatab kauhaspäi.~~
109	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojev Vladimir . Tedajan kalanikan starin	~~Mö, märgad, kacuim toine toižhe vaitti.~~
110	New written Veps	Folklore texts	Tale	Jetojeva Tatjana . Starin Zor’aižes	~~Mel’düiba hö toine toižhe, zavodiba uništada ičeze kanzas.~~