Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

312 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Om-ik tärged valdale rahvahan mel’?	~~Ken-žo tuleb pämehen sijale?~~
102	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~– Miččed muštlotesed nügüd’ tuleb pähä laps’aigaspäi?~~ ~~No muštan, konz oli jüged aig i ku kodihe todhe mitte-ni mageduz, ozutesikš šokoladkan, ka L’oša ei sönd üksnäze, varasti, konz sizar tuleb kodihe, mise jagatas hänenke.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile	~~Siloi niken ei uskond, miše prihan uništuz konz-se tuleb eloho.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Sen täht kaiked tuhkad ei heitkoi päčišpäi, naku ken tuleb.~~
105	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Tradicionaline da tarbhaine vastuz sügüz’kun lopus	~~Lapsed da norišt om kul’turan tuleb aig.~~
106	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	~~Konz tuleb pert’he nevestk, anop’ opendab händast lämbitamha kül’betid.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ekzamenad oma opakambad, mi hired	~~Mö ladimoiš muga – konz opendai tuleb klassaha, mö ühtes kidastam ”Hir’!~~ ~~Naku tilline keloti, mö varastim, konz opendai tuleb klassaha.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Muštho tuleb, konz pagištoittes ristitunke, tulnu kozaine zavodi purda mikrofonan provodad.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Lapsiden kezaradod	~~Oli mugoitte primet: kactihe, mitte lehm ezmäižen tuleb paimnespäi.~~ ~~Mi pigemba lehm tuleb, se pigemba lüpstas, a jäl’ges – gul’aimaha.~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Rogozina. Veroiden Tedolang	KAZVAB LAPS’, BESEDALE TULEB Rahvahas pagištas: ”Sündutada last om pol’ radod, a kazvatada om kogonaine rad.” ~~Kazvaba neičukaižed da prihaižed, tuleb himo besedale mända, naku mamoi da tatoi pästaba besedale, vaiše neiččile radod andaba: ”Besed besedoiče, a nel’l’ värtinad kezerda!”.~~ ~~Tuleb läm’ keza, tob enamba radod, tuleb heinäntegon rad ehtahasai, marjoiden keraduz, ližaneb erazvuiččid kodiradoid.~~ ~~Palad oliba vaumhikš tehtud, tuleb aig vajehtada, neglan kädehe i kaik om vaumiž.~~