Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

227 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Veps	Journalistic texts	Čoma vepsän ma. Šokš	~~Vodel 1847 vepsläižed kivimastarid tegiba da loštatoitiba 27 kived šokšulaižes kvarcitaspäi Napoleonan I sarkofagan täht.~~
102	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Vepsläižed sanuiba, miše ”sä heinäd tegeb”.~~
103	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Erasil heišpäi oma vepsläižed jured, erasil ei ole, no kaikil päzunikoil om melentartuine istorii.~~ ~~Mi-nä päzuin opendamha vepsän kel’t, sikš miše minun ezitatad oma vepsläižed Šimjärvespäi.~~ ~~Tatan polespäi minai oma heimolaižed Suomespäi, maman polespäi oma vepsläižed Oštaspäi.~~ ~~Minä lujas tahtoin lugeda kaik vepsläižed kirjad.~~
104	New written Veps	Journalistic texts	Uskon, kaičen istorijad	No fil’mad kaitas internetas, i ku ken-se tahtoiškandeb nägištada, ked oliba vepsläižed, miččed hö oliba vai tahtoiškandeb kundelta vepsän paginad, ka hän kebnas avaidab meiden fil’mad i nägeškandeb kaiken ičeze sil’mil.
105	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	Hän kirjuti ciklan ”Unohtadud rahvahad”, miččes om kuz’ palad: ”Livoiden jäl’gestuz” («Наследство ливов »), ”Vodjan svadibpajod” («Водские свадебные песни »), ”Ižoroiden epos” («Ижорский эпос»), ”Vepsläižed dorogad” («Вепсские дороги»), ”Inkerilaižed ehtad” («Ингерманландские вечера») da ”Karjalaine elo-oza” («Карельская судьба»).
106	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Keza – praznikoiden aig	~~Änižel randal vepsläižed kaiken tegeba sured da čomad praznikad, kus ristitud voiba ozutada ičeze kul’turad: sädoid, käzitoid da veroid.~~
107	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Riža sinä-ki kevät!	~~Tedišti, miše vepsläižed eläba ani läz heidenke – Vologdan agjas, da völ pagižeba ičeze kelel.~~ ~~Kulin kel’t, pagižin ristituidenke, tundištimoi vepsän rahvahan kul’turanke i el’genzin, miše vepsläižed oma läheližed meile.~~
108	New written Veps	Journalistic texts	Pajo abutab eläda	~~Läz kaik kollektivas oma vepsläižed.~~
109	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Tutab vepsän rahvahan tedai Valentina Lebedeva eziti ičeze kirjan, miččen nimi om ”Vepsläižed: etnografižed kirjutesed” (”Вепсы: этнографические заметки”).~~
110	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Ved’ amuižiš aigoišpäi vepsläižed pidäba sures arvos londusen ižandoid.~~