Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

110 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101		Biblical texts		Soton kodvib Iisusad (Лука 4:1-13)	~~⁶i sanui: «Kaik nene valdkundad i niiden bohatusen minä andan sinun valdha, sikš ku se om anttud minei i minä voin antta sen, kenele tahtoin.~~
102		Biblical texts		Angel endustab Joan Valatajan sündundan (Лука 1:5-25)	~~¹⁸Zaharia küzui angelal: "Kuspäi voin teta, miše ninga linneb?~~
103		Biblical texts		Iisus Nevondkundan edes (Матфей 26:57-68)	~~⁶¹kudambad sanuiba Iisusan polhe: «Nece mez’ om sanunu: «Minä voin mureta pühäkodin i sauda sidä udes koumes päiväs.»»~~
104		Biblical texts		Iisus voitas Vifanias (Матфей 26:6-13)	~~Iisusan longin aigan hän viškaiži necen voin hänen pähä.~~ ~~¹²Ku hän viškaiži necen voin minun hibjale, hän tegi sen minun mahapanendan täht.~~
105		Biblical texts		Iisus tegeb tervhikš kaks’ sogedad (Матфей 9:27-31)	~~Iisus küzui: «Uskot-ik tö, miše minä voin tehta sen?»~~
106		Biblical texts		Äipäivsömine (Марк 14:12-21)	~~¹⁴i kuna hän tuleb, sigä sanugat pertin ižandale muga: "Opendai küzui: Kus om pertinpol’, kudambas minä voin söda äipäivsömižen ičein openikoidenke?"~~
107		Biblical texts		Iisus voideltas Vifanias (Марк 14:3-9)	~~Hän murenzi astijan i viškaiži voin Iisusan pähä.~~ ~~⁴Erased otiba pahaks necen i pagižiba kesknezoi: «Min täht mugoine voin rajaduz!~~
108		Biblical texts		Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren (Марк 5:21-43)	~~²⁸Naine meleti: "Ku voin kosketada vaiše hänen sobad, ka siloi minä tervehtun."~~
109	Southern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kooz živat läžub (Когда скот болеет)	~~Nu, mina toivotan, miše nece lehmaane spraviše ka mänen necen sįran ven, i voin’ ven’.~~
110	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut mina gälo keskhe putuin’ (Как я во льды попал)	~~Lähtnuižin’ da gädme kudai voin’ ka venehes pidanuižimoi.~~ ~~Voin’, en, a tariž doitta.~~