Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

254 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	Dyorzha	Dialectal texts		Pyhähin’ ed arghin’ šyämin’ (Постная и скоромная пища)	~~A Šuwren n’el’l’ämpiin paistah arghis’t’a že l’eibiä, i l’eiväm pil’l’ pannah strašnoill n’ed’l’il’l’ Šuwren n’el’l’ämpiin kolbaškzen piäl’ičč.~~
102	New written karelian	Journalistic texts		Stepanova Santra. Paraskovja Saveljevan perinnehuartehet	~~Šuuren Isänmuallisen šovan aikana hiän joutu vallotetulla alovehella, Mäntyšelkäh.~~
103	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Igä elä – igä muissa	~~okt’abr’ua ylen šuuren karielan kul’turan pruazniekan.~~
104	New written Tver	Journalistic texts		Saloheimo Veijo . Tverissä šügüžüllä 1990	~~Tverinkarielazin kul’tura-ühükšellä annettih šuuren ruadoprogramman.~~
105	New written karelian	Biblical texts		Rissityn oša (Первое послание ап. Павла к Коринфянам. 7:17-24)	~~²³Jumala on makšan teistä šuuren hinnan.^ Elkyä ruvekkua ihmisien orjiksi!~~
106	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila , Turičev Nikolai , Turičeva Zoja . Aleksandra Vasiljevna Punžina - tverinkarielan kielen šanakirjan luadija	~~Šanomma šuuren passibon Aleksandra Vasiljevnalla hänen hüväštä šuurešta ruavošta!~~
107	New written Tver	Folklore texts	Tale	Suhanova Ol’ga. Serko	~~Mie dogadiin kazin šil’missä šuuren gor’an, kuin ristikanžalla toko on.~~
108	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . ”Stunovoine” - uuži kniiga tverinkarielakši	~~Vuoži 2013 toi meilä, tverinkarielazilla, šuuren lahjan – viidi uuži Nikolai Mihailovič Balakirevan prozakniiga "Stuanovoine".~~
109	New written Tver	Journalistic texts		Barhatova L'udmila. Kuni elättä – muistakkua	~~Monet rahvaš vistupaidih, i jogohine šano šuuren passibon veteranoilla i kaikilla, ket autettih luadie tämän hüvän azien.~~
110	New written Tver	Journalistic texts		Gromova Ljudmila . Kai proidi vielä üksi vuoži	~~Tahon šanuo šuuren passibon kaikilla, ket autettih luadie 7.~~