Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

538 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 11. Frantikka	~~Šilloin muilašta oli šuuri hädä i muamo¦h poukkuh varoin varušti puizen poruo.~~
102	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 10. Vuottuas’s’a	~~Slava tebe Hospodi, kirja oli Mišašta, i kirjutti Miša, što venyy bolničašša mytyš¦ollou Buturlinovkašša, što ruana eu šuuri i väliän lähtöy tuaš frontalla.~~
103	New written Tver	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 4. Šuattavat	~~Pereh oli šuuri.~~ ~~Pereh papilla šuuri, vain yhtä vuattein pežendiä – ilmoiline.~~
104	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 2. Pyhänpiänä	~~– Pidäy, brihat, myöštiäčie aluš pl’ossua, yhä šuuri on haugi.~~
105	New written Tver	Literary texts	Novella	Balakirev Nikolai. STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana	Kai kekši Pet’a: ušto Kos’t’alan mellikkä čuhkai Šul’ginanomalla, što tänä yönä avuau zaplotan i štobi hiän varuštuačiis’, a to šuuri vezi kerdah tulou, – tiijät midä lieu? Ei šuuri hatakkone, kindahan muone, а žen ryppehyöh briizni, što Uuvenkylöine ravunke luottuačettih hyppiämäh šeliščän Korčun tyhjäh puun’ah, bluago ei edähänä puun’ašta hyö oldu.
106	New written karelian	Literary texts		Omenaisen Ol'ga. Läksimä myö kerran kalalla	~~Väinö toista uissinta veti lähemmäkši, ka šielä šuuri hauki piehtaroiččou.~~ ~~A hauki še oli tosieh šuuri, kun miehet tultih rantah ta viessattih, ni šiinä painuo oli 10 kiluo 100 grammua.~~
107	New written karelian	Journalistic texts		Sidorkin, Valerii. Enšimmäisen junan tulo vapautettuh Petroskoih	~~Konša Petroskoin ašemalla tuli enšimmäini juna, ašemašillalla piettih šuuri juhlamitinki, mi oli omissettu tällä tärkiellä tapahtumalla.~~ Gorem-20-junan enšimmäisekši šuurekši objektiksi tuli Sorokan rautatielinjan rakentamini (myöhemmin še oli nimitetty Belomorsk–Obozerskaja-linjakši), millä oli hyvin šuuri rooli Karjalan ta toisien rintamien toimittamisešša šotatarvikkehilla, ašeilla ta einehillä, kumpasie toimitettih Yhyšvalloista ta Enklannista Neuvoštoliittoh Lend-Lease-šopimukšen mukah.
108	New written karelian	Journalistic texts		Raisa Remšujeva. Tämä viesti on jälkipolvilla. 4	~~Šuuri oli pirtti, ka late oli täyši makuajua.~~ ~~Šielä oli šuuri talo, šiihi keräyty äĳä kyläläisie.~~
109	New written karelian	Biblical texts		Jerusalimin uškojilla kerätäh rahua (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 9:1-15)	⁴Muitein vois käyvä niin, jotta šinne tulou miun kera makedonijalaisie ta hyö nähäh, jotta työ että ole valmehet.^ Šilloin myö joutusima häpieh, myö kun niin varmoina kehuma teitä.^ Tiän iččenä häpie ois niin šuuri, jotta šiitä en ni pakaja.
110	New written karelian	Biblical texts		Apu Jerusalimin rissityillä (Второе послание ап. Павла к Коринфянам. 8:1-15)	~~²Vaikka hilä oltih hyvin vaikiet olot, kuitenki hyö oltih hyvin ilosie, ta vaikka oltih kovuan köyhie, hyö oltih valmehet antamah šuuri lahja.~~