Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot / character

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

570 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written karelian	Biblical texts		Hristossan jumalallini valo (Второе соборное послание святого апостола Петра. 1:16-21)	¹⁶ Myö emmä šanellun teilä mitänä ounahašti kekšittyjä starinoja, konša pakasima miän Hospotin Iisussan Hristossan voimašta ta tulomisešta.^ Myö kun niät omin šilmin näkimä, mitein šuuri Hiän on.
102	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Barhatova L'udmila. Olengo bohatta?	~~"Missä šiun kodi, šuuri da korgie?~~
103	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Vuuvvenajat	Šykyšy Pihalla vihmuu, šykyšy tuli, Keltasie lehtie on tukku šuuri.
104	New written karelian	Literary texts	Lyric work	Jakovlev Sergei . Talvini mieli	Ielläh tulou Roštuo, Šyntyy šuuri Lapši. Še on šuuri päivä, Ihaššutah rahvaš.
105	New written Tver	Dialectal texts		Irina Komissarova. Šuomi-ugrilaiziin päivä Tverissä	~~Yksi pikkarane, kädehine kalendarikka, a toine šuuri, kummas’t’a voit riputtua šeinällä.~~
106	New written karelian	Journalistic texts		Bronzova Aleksandra . Rauvan kertomat jutut	~~Še on šuuri panoš Metsola-biosferialovehen kehitykšeh, missä myö kaikin elämmä.~~
107	New written karelian	Biblical texts		Käykyä uškojakunnan sluušpoissa (Послание ап. Павла к Евреям. 10:19-39)	~~²¹Hiän on miän šuuri Ylipappi, Hänen hoitoh on annettu Jumalan koko talo.~~
108	New written karelian	Biblical texts		Melhisedekki on čuari ta pappi (Послание ап. Павла к Евреям. 7:1-14)	~~⁴ Pankua merkillä, mitein šuuri Melhisedekki on: miän kantatuatto Aprahami anto hänellä kymmenykšet, parahimman ošan omista šotašualehista.~~
109	New written karelian	Dialectal texts, Biblical texts		Armon valtaistumen eteh! (Послание ап. Павла к Евреям. 4:14-16)	~~^14Niin jotta meilä on šuuri Ylipappi, kumpani on kulken läpi taivahien, Iisussa, Jumalan Poika.^ Šentäh pisykkä myö šiinä ušošša, kumpani meilä on.~~
110	New written karelian	Journalistic texts		Elävä muisto. 2	ELÄMÄ KYLMÄSENVUARAŠŠA Muistelen Kylmäsenvuarašša elettyjä aikoja, missä piäsin kävelömäh omilla jaloilla ta ymmärtämäh, kuin šuuri on muailma, vaikka še šopi miän šuureh pirttih ta talon ympäristöh. ~~Šuuri pirtti oli juattu kahteh palah: pirttih ta kamarih.~~ ~~Pirtin etupuolešša šeiso šuuri stola ta šen piällä rippu oikein kaunis öljylamppu, šen vielä Tiihvana toi Piiterin markkinoilta.~~ ~~Ovešta vašemmalla šeiso šuuri kiukua.~~ ~~Oven ta aštieškuapin välissä oltih vesikorvo ta šeinällä roikku vaškini käsipannu, šen alla šuuri vaškitasa.~~