VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

107 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
101 Tolmachi
Dialectal texts Narrative Kuin šaneldih šuarnua
(Как рассказывали сказки)
  1. On n’ekotorie naizet oššetah boraškie, annetah ruohinda, že myöw boraškie.
102 Dyorzha
Dialectal texts Paimnell ruašk pit’k
  1. Annetah, paimnell pidäw vet’ od’in’i...
103 Dyorzha
Dialectal texts Pannah heiniä mostinah
  1. Annetah i r’engih, bivajet, puuhzeh r’engih pannah vähz’en, i annetah.
104 Vesyegonsk
Dialectal texts Puiččima briwžoilla
  1. Da, annetah ka hangoz’illa, čökit’äh, s’iel’ annetah ku lapšet.
105 New written karelian
Journalistic texts Nadežda Vasiljeva. Neiččyset meijän, kaunottaret
  1. Kun ei olle parempua ruokua, šyö šitä, mitä annetah”- šanottih karjalaiset.
106 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla
  1. Jo kolme vuotta ne annetah naisella hyvyä mieltä ta innoššušta.
107 New written karelian
Journalistic texts Uljana Tikkanen. Luonto, lumi, koira ta ihmini
  1. Kaunis luonto, oikiet tovarissat ta koirat jätetäh hyvie muisselmie ta annetah hyvyä mieltä.