Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

253 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mekhed, Ludmila. Möykky	~~– Elä pahekši, kohta myö jo tulemma kotih, lupasi Möykky.~~
102	New written karelian	Biblical texts		Iisussa näyttäytyy opaššettavillah (Иоанн 20:19-31)	~~Elä ole epäuškoni, vain ušo!"~~
103	New written karelian	Biblical texts		Iisussa näyttäytyy Magdalan Muariella (Иоанн 20:11-18)	~~¹⁷Iisussa šano: "Elä koše Milma, Mie kun en ole vielä nouššun Tuaton luo.~~
104	New written karelian	Biblical texts		Iisussa nuaklitah ristih (Иоанн 19:17-27)	~~²¹Jevreijen ylipapit šanottih Pilatilla: "Elä kirjuta: "Jevreijen Čuari", kun kirjuta: "Hiän šano: Mie olen jevreijen Čuari"".~~
105	New written karelian	Biblical texts		Pyhä Henki tulou Auttajakši (Иоанн 14:15-31)	~~²⁴Ken ei tykkyä Milma, še ei elä Miun šanan mukah.~~
106	New written karelian	Biblical texts		Iisussa pešöy opaššettavien jalat (Иоанн 13:1-20)	~~⁹Šiitä Simoni Petri šano: "Hospoti, elä peše yksistäh miun jalkoja, peše kiät ta piäki".~~
107	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Jänis opaštau poikuah (Заяц поучает зайчонка)	Elä mäne aukeilla ahoilla, šielä on ašemiehet allistettu, ¹⁰ pyššymiehet on pyllistytty.
108	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Jänis opaštau poikuah (Заяц поучает зайчонка)	Elä kačo katkerutta, talviruuvan rumevutta, järitä jäistä kuorta, huavan varpoja valiče.
109	Kestenga	Folklore texts	Epic rune	Jänis opaštau poikuah (Заяц поучает зайчонка)	⁵ Elä mäne mäkilöillä eläkkä aukeilla ahoilla. ²⁰ Elä kačo kačkerutta, talvi ruuvan rumevutta, järitä jiäväistä kuorta.
110	New written karelian	Biblical texts		Iisussa račaštau Jerusalimih (Иоанн 12:12-19)	¹⁴ Iisussalla tuotih osla, ta Hiän istuutu šen šelkäh.^ Täštä šanotah Pyhissä Kirjutukšissa näin: ¹⁵ – Elä varaja, Siijonin tytär, šiun Čuari tulou!^ Hiän račaštau nuorella oslalla.