Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

132 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	³² Jogohine, ken milma tunnuštau inehmizien aigana, tunnuššan händäh i mie miun Tuaton aigana, kumbane on taivahašša; ³³ A ken periäčöy miušta inehmizien aigana, periäčen häneštä i mie miun Tuaton aigana, kumbane on taivahašša.
102	New written Tver	Biblical texts		Kolmaš piä	⁵ Šilloin käydih hänen luo Ijerusalimašta i kaikešta Iudejašta, i kaikista paikoista Jordanua myötʼ, ⁶ I häneštä rissittiäčettih Jordanašša, šanohuo omat riähät. ~~¹³ Šilloin tuli Iisus Galilejašta Iivanan luo Jordanalla häneštä rissittiäčömäh.~~
103		Literary texts	Literary (author's) tale	Nina Arhipova. Pisara-matkalaini. 3	~~Häneštä tuntu, jotta hiänki tuli pienekši ta kepiekši.~~
104	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Tipani ta päiväni	~~Ka häneštä kyličči juoksi koiranpentu.~~
105	New written karelian	Journalistic texts		Vašeli Mäkelä. Čäijyllä	~~Mitäpä häneštä muuta kun riitua ois rotiutun.~~
106	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Häneštä šanottihki: “Hyvin puhu – kaikki tauvit parenti”.~~
107	New written karelian	Journalistic texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Šuuren šovan pienet šankarit	~~Naini kuuli, jotta poika lyyvvä loššetah ta tahotah iskie häneštä pois tietuo partisaniloista ta heijän perehistä.~~
108	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Käsi kiäššä taitehen kera	~~Miušta tämä on tovellah häneštä.~~
109	New written karelian	Literary texts		Lapšuošta šyntysin	~~Onnakko kaččomatta šiih, miun on mitä kertuo häneštä.~~
110	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Inha, kuvauškamera ta polkupyörä	~~Häneštä tuli enšimmäini šen ajan valokuvaušmuasteri.~~