Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

127 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Tver	Biblical texts		Kymmeneš piä	~~I yksi heistä ei langie mualla tiän Tuatotta.~~
102	New written Tver	Biblical texts		Kahekšaš piä	~~³⁰ I edähänä heistä oli šuuri karja šigoja paimenettavana.~~
103	New written karelian	Journalistic texts		Aleksandra Lesonen. Tovellini šankari ta hyvä ihmini	~~Vasselei alko ampuo ta tappo kakši heistä, a kolme šotilašta otti vankiksi.~~
104	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	S’iwhka-burka, veščaja kaburka (Сивка-бурка, вещая каурка)	~~Hiän vihrom proid’ies’s’a heis’t’ä šiir’ičči oigiella kiäl’l’ä fat’t’i hebozen i hänel’l’ä l’ien’i t’äššä d’venatsat’ žerepcow i miamo [hebon’e].~~
105	Tolmachi	Dialectal texts, Folklore texts	Tale	Kakši pakas’t’a (Два Мороза)	Kuin kyl’mät’ämmä, n’in illalla vaštuačemma, šanelemma, kummas’t’a kuin jygie ol’i kyl’mät’t’iä, kumban’e šuwrengo ruavon kumbazella ando, kumbazella heis’t’ä viikongo l’ämmin ol’i, väl’iängo kumban’e kyl’mi.
106	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon	~~Šuurin oša heistä eli Vuokkiniemeššä ta Latvajärveššä.~~
107	New written karelian	Journalistic texts		Omamualaiset	Konša vienankarjalaiset lukijat Vienan kylistä nähtih niitä šanoja, niin eryähičči šoitettih meilä ta šanottih, mi šana heistä on mukava, tahi kerrottih, jotta lehen avulla muissettih unohettu šana.
108	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Pahuon šuari	~~Oša karkotetuista tietomiehistä oli onnekkahampie, muutomat heistä piäštih jatkamah kašvitietehellisie tutkimukšieh šuarella olijašša kašvipuutarhašša.~~ ~~Vankit ruattih meččätöitä, še oli kovua jykietä työtä, monet heistä kuoltih.~~ ~~Heistä yli 1 000 mänetti henkeh.~~ ~~SLON-hallinnon mukah vuosien 1926–1927 aikana yhteheš 200 vankie oli puannun Solovetskin vankileiristä, heistä 188 pakeni Kemin šiirtoleiristä ta 12 – Solovetskin šuarilta.~~
109	New written karelian	Literary texts		Zoja Paškova (Artemjeva). Čulanja-hiiri	~~Illalla lapšet šotkeuvuttih uutimien tuakši ta yksi heistä alko kertuo tarinoja kyläelämäštä, a eryähät ičeki kekšittih eri kertomukšie.~~
110	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Šytytä oma päiväni pimiekuušša!	~~Kuni tietokonehet ei opaššuttu antamah meilä lämmintä ihmisyhtevyttä ta heistä ei tullun mukavua pakinakaverie, niin ruvekka, ihmiset, pitämäh yhteyttä!~~