Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

122 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written karelian	Journalistic texts	Ol’ga Il’uha, Natalie Pellinen. “...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”	~~Myö olemma nuoret, tervehet.~~
102	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Mielikuvituš on tietoja tärkiempi	~~Vladimir Fominin kera myö olemma internettiyštävie VKsosialiverkošša.~~
103	New written karelian	Journalistic texts	Zoja Antsigina. Kapina kašvimualla	~~Kun kerran myö olemma vihriet, niin olemmako kurpiččua pahemmat?~~
104	New written karelian	Journalistic texts	Rukajärven vanhin eläjä	~~Koko ijän olemma ollun yheššä, ihan miun šyntymäštä.~~
105	New written karelian	Literary texts	Viinareissulla	~~L’on’a arvasi, jotta olemma korolla ta jyrkäšti kiänti venehen šyvemmällä.~~
106	New written karelian	Journalistic texts	Natto Varpuni. Itkuvirren merkitykšeštä paistih Šuomen seminarissa	~~Monelta puolelta kuulu, jotta elkyä kaivelkua niitä tapoja, mitä myö olemma jo työntän Manalah.~~ ~~Še työ, mitä myö olemma ruatan, oli niin kuin lumipallo, kumpani tuli šuurekši.~~
107	Tikhvin	Dialectal texts	Miän yl’ee jo čuud’ittii	~~T’yt’öt šinn olemma ris’t’idorogoilla männyy.~~
108	Tikhvin	Dialectal texts	”Bron’i ajaa”	~~I šuorin olemma hyvin, midä hyö meidä bron’iksi obzivaajaa?”~~
109	Tikhvin	Dialectal texts	Rod’it’el’at oldii ka t’iedel’emäššä	~~Olemma, – šanoo, – kun’i bajar’ie joulu, n’i olemma nad’el’i t’yt’t’özet.~~
110	New written karelian	Journalistic texts	Anna Deš. Nouše lempi liehumah, kunnija kukoistamah!	Pitäy kertuo šiitä ta višših pitäis luuvva uušie nykyaikasie lemmennoštotapoja, šentäh kun aika mänöy eteh päin ta pitäy aštuo šen mukah, šentäh kun myö olemma ne, ket voijah antua vanhoilla perintehillä uutta elämyä nykyelämäššä.