Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

168 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Tver	Literary texts		Balakirev Nikolai. Miän leššet (Наши вдовы)	Kyžyn: - Midä oletta bul’l’alleh?
102	New written karelian	Folklore texts	Tale	Mehed L’udmila . Möykky	~~Työ oletta moločat, jotta että hämmäštyn ta auttoja toini toisiena, muhi repo-muamo.~~
103	New written karelian	Biblical texts		Murehešta iloh (Иоанн 16:17-24)	~~²²Työ niise oletta nyt tušissa, ka Mie niän tiät tuaš uuvveštah.^ Šiitä tiän šytämen täyttäy ilo, kumpaista ei kenkänä voi anaštua teiltä.~~
104	New written karelian	Biblical texts		Viinamarjapuun okšat (Иоанн 15:1-17)	~~³ Työ oletta jo puhtahat, šentäh kun še šana, min olen teilä šanon, on tiät puhistan.~~ ~~⁵ Mie olen viinamarjapuu, työ oletta okšat.~~ ~~⁸Miun Tuaton jumalallini valo tulou näkyvih šiinä, kun työ ruatta äijän hyvyä ta niin näytättä, jotta oletta Miun opaššettavie.~~ ~~¹⁴Työ oletta Miun vellie, kun ruatanetta šitä, mitä Mie käšen tiän ruatua.~~
105	New written karelian	Biblical texts		Pyhä Henki tulou Auttajakši (Иоанн 14:15-31)	~~²⁰Šinä päivänä työ maltatta, jotta Mie olen Tuatoššani ta työ oletta Miušša, Mie teissä.~~
106	New written karelian	Biblical texts		Elämäh viejä tie (Иоанн 14:1-14)	~~Työ tiijättä Hänet jo nyt, šentäh kun oletta nähnyn Hänet".~~
107	New written karelian	Biblical texts		Uuši käšky (Иоанн 13:31-38)	~~³⁵Kaikin tiijetäh, jotta työ oletta Miun opaššettavat, kun työ tykännettä toini toista".~~
108	New written karelian	Biblical texts		Iisussa pešöy opaššettavien jalat (Иоанн 13:1-20)	~~¹⁰Iisussa vaštasi: "Šiltä, ken on kylpen, pitäy peššä vain jalat, muitein hiän on jo puhaš.^ Työ oletta jo puhtahat, vain että kaikin".~~ ~~¹⁷ Nyt kun työ tämän tiijättä, niin ošakkahat oletta, kun näin ruatta.~~
109	New written karelian	Biblical texts		Jevreit kiännytäh pois Iisussašta (Иоанн 10:22-42)	~~³⁴Iisussa vaštasi: "Onhan tiän Sakonašša kirjutettu nämä Jumalan šanat: "Mie šanoin: työ oletta jumalie".~~
110	New written karelian	Biblical texts		Iisussa ta Aprahami (Иоанн 8:48-59)	~~Kun šanosin, jotta en tunne Häntä, oisin valehtelija niin kuin työki oletta.~~