Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

263 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written karelian	Biblical texts		Juakolta leikatah piä ta Petri vankitah (Деяния апостолов 12:1-5)	~~⁴Petri otettih kiini, ta Iiroti šalpasi hänet tyrmäh ta pani häntä varteimah nellä nellän miehen saltattajoukkuo.^ Iiroti meinasi Äijänpäivän jälkeh tuuvva Petrin rahvahan eteh.~~
102	New written karelian	Biblical texts		Petrin pakina Kornilin koissa (Деяния апостолов 10:34-48)	~~⁴²Hiän käški miän paissa ihmisillä ta tovistua, jotta juuri Hiän on še, kenet Jumala pani elävien ta kuollehien Suutijakši.~~
103	New written karelian	Biblical texts		Saulin kiäntymini (Деяния апостолов 9:1-19)	~~¹⁷Ananie läksi.^ Hiän mäni šiih taloh, kumpasešša Sauli oli.^ Hiän pani kiät Saulin piällä ta šano: "Sauli, vellisen!~~
104	New written karelian	Biblical texts		Stefanin pakina (Деяния апостолов 7:1-53)	Ka Jumala oli Joosefin kera ¹⁰ta piäšti hänet kaikista muokista.^ Jumala anto hänellä viisahutta, niin jotta faraoni, Jegiptin čuari, mielty häneh ta pani hänet Jegiptin muan ta koko oman talon isännäkši.
105	New written karelian	Biblical texts		Ananie ta Sapfira (Деяния апостолов 5:1-11)	~~²Ošan rahoista hiän peitti, hänen naini niise tiesi šen.^ Loput rahoista Ananie toi ta pani apostolien eteh.~~
106	New written karelian	Biblical texts		Uškojilla oli kaikki yhtehistä (Деяния апостолов 4:32-37)	~~³⁷Josialla oli oma pelto.^ Hiän möi šen, toi rahat ta pani apostolien eteh.~~
107	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. UUŽI VUOŽI	Hengeh vähän hyviä pani, eulun ylen kylläne.
108	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. MYÖHÄT KYYNELET	Hengen oman hiän šiuh pani, a šie händä nagratiit.
109	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. TAHTO VIT’A HYVYTTÄ	Viidi gor’a Vit’azenke, ei šua peittiä kyyneldä: pani tipat pendozenke šuureh vakkah šyötäldiä.
110	New written Tver	Literary texts	Lyric work	Stanislav Tarasov. ŠYGYŽYGRIBAT	Paikkazen keldazen koivune pani, ruškiella lehellä huabane nagrau.