Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

136 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written karelian	Journalistic texts		Maikki Remšujeva. Tipani ta päiväni	~~Tipani mäni šuureh taloh.~~
102	New written karelian	Literary texts		Elina Timonen. Kesseliukko	~~Iltua vuottamatta hiän kuitenki mäni Ontrein taloh.~~ ~~– Terveh taloh!~~
103	New written karelian	Journalistic texts		Karjalaisen liäke on kyly ta terva	~~Toičči, kun oikein vuotettih poikalašta, šuvun jatkajua ta taloh apulaista, ni rošenčalla lapšikylyh matatešša annettih käteh rautani šäplä (riehtilän irtovarši).~~
104	Tolmachi	Dialectal texts	Narrative	Kuin suad’bua kizattih (Как свадьбу играли)	~~T’yt’ön taloh tullah suad’bua kizuamah čolovek dvatsat’ il’i dvatsat’pät’, možoit i tr’itsat’ mis’s’ä.~~ ~~N’e brihan taloh l’äht’iet’äh.~~
105	New written karelian	Journalistic texts		Alevtina Lesonen. Pikkaraisen hamsterin šeikkailuja	~~Hiän jätti hamsterin pihalla ta juoksi taloh.~~ ~~Meijän hamsteri on missänih talon luona, a moušot še juoksi taloh.~~
106	New written karelian	Journalistic texts		Iro Joki. Pruasniekka hiirien talošša	A täti šano: – Šyöhän pečen’n’a kokonah, muiten kun tullah hiiret täh taloh ta šiitä šiula ruvetah hampahat kivistämäh!
107	New written karelian	Journalistic texts		Eeva-Kaisa Linna. Jyškyjärven kautti	~~Aleksandra Dobrinina kierti talošta taloh, šuatto tulla ilmottamatta ta olla vihaniki, još ei ollun tyytyväini näkömäštäh.~~
108	New written karelian	Journalistic texts	Children's folklore	Hiiren kos's'onta	Vanhukšet tultih jumalan taloh ta kos’s’otah: – Miät työnti kaunehen valkien hiirenpojan pereh. ~~Ka työ tulija viäräh taloh.~~
109	New written karelian	Journalistic texts		Tatjana Berdaševa. Karjala kaunis on mieleššä aina	~~Šanotah, jotta lyhythäntäni kišša tuou taloh onnie!~~
110	New written karelian	Journalistic texts		Kiukua karjalaisien elämäššä	~~Čäijy pantih tulella kun taloh tuli vieraš, ta kun ennein ei ollun mitänä šähkölaittehie, niin joka kerta vierahan tultuo pantih hellah tuli.~~ ~~Muuttuos’s’a uuteh taloh vanhan talon piisistä tuotih tulleššah puašša šinne kuumie hiilijä taikka tuhkie.~~ ~~Kurikka, min vesi oli ajan rannalla, on pantava kiukuan alla, kun šitä kuvottih, jotta ei šyöpäläistä tulis taloh.~~ ~~Hautajaisissa, kalmismualta tul tuo pokoiniekan taloh, piti košettua kämmenillä kiukuah.~~ (Iro Remšu) Paukku, loitoš lentäjä lämpiejäštä kiukuašta, lupuau taloh vierašta. 61) Kun nuori moršien tuli šulhasen taloh, hiän enšitöinä loi kiukualla taikka kiukuan tuakši etukäteh varuššetun rahan (kopeikan). 320) Jotta taloh ei tulis lutikkua ta russakkua, pulloh šotettih tapetun kiärmehen nahka ta hauvattih kiukuan alla. ~~Uuteh taloh ei pantu hellan piällä kuupua.~~ ~~– näin kyšyttih harvinaiselta vierahalta ihmetellen šen tuluo taloh.~~