Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

598 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Ol’ga Stepan’an:“Minä kunnivoičen perindöllizii ruuttii” (Ольга Степанян: «Я уважаю традиционную одежду»)	~~Hänen luajittulois ruuttis kävyy jo äijy nastu da miesty.~~ ~~Sobua myöte sai äijy tiijustua ristikanzah nähte: ongo se nuori vai ruavas, ongo köyhy vai bohattu, midä häi ruadau…~~
102	New written Livvic	Journalistic texts	Priäžän kylän “Pr’ažen’ka” pajattau 20 vuottu («Пряженька» из Пряжи поет уже двадцать лет)	~~Piäh tuli äijy uuttu mieldy, enimät niilöis myö todevutimmo, mustelou Larisa Fofanova.~~
103	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. “Jumalan lapset” suvaĳah omua ižänmuadu	~~Enzimäi ozutettih, kui voibi sanelta ižänmuanpuolistajis, allun pani Art’om Rossijev, kuduan rodulois kaikis puolispäi oli äijy ižänmuanpuolistajua dai urhomiesty.~~ ~~Pravoslavnoloin perehien lua geri rodih nedälil, kudual oli äijy kirikköpruazniekkua.~~
104	Old written Livvic	Monuments of writing	Краткая Священная исторiя. Muailman luaindu (Краткая Священная история. Сотворение мира)	Jumalale ei olluh hädiä ni miittumas eläjäs, sendäh kui Häi Iče Ičes ainos oli i on täyvellizesti kylläine i ozava; a luadi kai yhty Omua hyvytty myö, jotta kui eläjät suadas Hänes muga äijy hyvytty, mi ottua voijah, i ihasteltazih i oldas ozavat.
105	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Pedrunpäivänny Kotkatjärves oli rahvastu	~~Rahvastu sinny piän keskihieruu oli äijy.~~ ~~– Enne Kotkatjärves ymbäri oli äijy hierustu.~~
106	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 2	~~Joga kezän aigua strojimas oli äijy studentua, kai Moskovaspäi.~~ ~~Juuri ekolougien mugah kerras kieldävyin Petroskoin alovehen järvilöis: Lososinnoje, Mašezero, Gurvič, kaksi Padajärvie – tiezin, siehäi kezän aigua eläy äijy duaččuniekkua.~~
107	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Nazarov. Siämäjärven kalazavodale – 55 vuottu. 1	~~Struastie zavodan kollektiivas dai ymbäri zavodua toven tapahtui lijan äijy.~~ ~~Juuri Siämärves omal siigu-kalal da lahnalgi on äijy syöjiä, Nuožarves kirjolohtu kazvattajes myöhembi jiävittihes vie infuzouriet.~~ ~~Karjalas ruadoi omal aijal ylen äijy tundiettuu tiedomiesty gidrobiolougien alal.~~
108	New written Livvic	Journalistic texts	Natalja Sinitskaja. Karjalan tazavaldu: 105 vuottu pitky taival	~~Tazavallan 105-vuozipäiväkse linnalazih da vakkinazih nähte varustettih äijy piduo.~~
109	New written Livvic	Translations of TSC	Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua (Проведение обзорного осмотра пострадавшего и оказание первой помощи при наружных кровотечениях)	~~Konzu kärzinyh on menetännyh äijy verdy, virutakkua ristikanzu da nostakkua hänen jallat.~~
110	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos” (Изображение войны в поэме «Можжевельник» Владимира Брендоева)	~~Sentäh suurih lajih on sĳoitettu äijy tiemua, kyzymysty, kuvua, neruo.~~