Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

1 317 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Livvic	Journalistic texts	Petroskoi: raudutieazeman tyveh luajitah uuttu mašinoin azetuskohtua (Петрозаводск:у железнодорожного вокзала строится новая парковка)	~~Kai ruavot loppietah tämän vuvven loppuh suate, imoitti Petroskoin piälikkö Inna Kolihmatova.~~
102	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Omskan poijat on pandu muah Karjalas	Medaljonat annettih omahizile, kannettih da pandih muah ruuhet, lykittih labjoil muadu, ammuttih taivahah, tiettäväine, ruavahat miehet, ga eččijöin keskes oli äijy nuordu, kai školas opastujua.
103	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Uni (Сон)	~~Rodii myö kai, midä on ymbäri, on luajittu tuatan käzil.~~ ~~kai ollah moizet lämmät, gu elävät.~~ ~~Muamah sanelou puhtahakse kai, midä kummua tänäpäi poigu pidi.~~ ~~Konzu tuli sambui heijän ikkunas, kai kylä jo ammui magai.~~ ~~Joga askelel häi viuhkuau stoikal da leikkuau heinii juurii myö, niispäi kai valgei mehu nouzou.~~
104	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Vologdu (Вологда)	~~Naine kiirehettäh kaivoi zuavessikuakkuzen sormuizis, net oli muga kobristettu ga kai rystyizet vallettih, sit silitteli brihačun piähytty.~~
105	New written Livvic	Literary texts	Sem’onov P’otr . Nimipäivä (Именины)	~~Kai toruajat kerävättih yhteh mustah häilyjäh joukkoh.~~ ~~Pezemmö kuzel dai sit kai dezinfektsii, nagronke sanoi häii.~~
106	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Armas Lamminselgu (Любимая Ламбисельга)	~~se kai ongi minun lapsusaigu, kudai meni Lamminselläs vuozinnu 1960-1970, hel’l’ah mustelou Natjana Korz’uk.~~ ~~Täs ollah kai tiijot.~~ ~~sinne toiči käi kai kinomehuaniekku.~~
107	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Sada kymmen vuottu rahvhan hyväkse (Сто десять лет на благо людей)	~~Tielöi ei olluh – kai oldih ummattu.~~ ~~Pertivälit da pertit ollah valgiet da puhtahat.^ Eläjih niškoi roittih ylen hyvät olot ambulatouries.^ Kai on pandu uvvet: vezitruvat, sähkölangat, kanalizatsiet, lämmityssistiemu.~~
108	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Korbiselgy on kylä! (Корбисельга — это деревня!)	~~Moine čomus, kai hengen salbuau.~~ ~~Erähil kylis on igävy eliä, toizil igävöičendoih aigua ei ole: kai rippuu ristikanzas.~~ ~~Konzu buabo oli kuolemas, häi andoi minule kai omat tiijot heinih nähte da vie yhten neron – minä näen ristikanzan hengellizet da fiizizet kivut, sellitti Vladimir.~~
109	New written Livvic	Journalistic texts	Kin’alahten rodih oma mediekku (В карельском поселке появился свой медик)	~~Kogo ruadopäivän aloh rahvas käydih suamah mediekkuabuu, kai murginan aigahgi oli patsientua.~~ ~~– On vie äijy šeikkua jäi sellittämättäh, ga kai voibi sellittiä.~~
110	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Voinan čilmuloi syväimes (Осколки войны в сердце)	~~Sie kai kluassupertih oldih tävvet ruanittuloi saldattoi.~~