Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

602 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Livvic	Journalistic texts	Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei	~~Fourumas kaksi vuottu peräkkäi Tverin, Piiterin, Irkutskan alovehil da Karjalas tulluot ezitettih omii projektoi, kudamien vuoh tavoitetah elavuttua nämmil alovehil eläjien kul’tuurua.~~
102	New written Livvic	Journalistic texts	Alina Gapejeva. Säpsän kylän eläjät ollah optimistat	~~Kaksi pihua on tulettah, valdivoherrat uskaldettih lähiaigua auttua da siegi roitah tulet, sanoi paikalline deputuattu Julĳa Ojala.~~ ~~Kaksi vuottu tagaperin vaihtoimmo kai, passibo minun piäliköle Šumeiko Tamara Grigorjevnale.~~
103	New written Livvic	Journalistic texts	Степанова Ольга. Oniegantagaine kalakurniekku	~~Pastetah kurniekkua hätken – kaksi čuassuu.~~
104	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. “Meil ei ole vierastu. Meil kai ollah omat”	~~Kaksi kerdua yhtes hänenke käimmö vedämäh omiigi tuomazii, da joga kerral Svetlanan mašin oli täyzi: eri luaduu saluattua, piiraidu, marjuvetty, lihua, n’amuu da mandariinua.~~ HARJAVUIMMO Kaksi kerdua nedälis Svetlana varustau syömisty saldatoile. ~~Borisovkas on kaksi školua.~~
105	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Joga käziruavos on palaine hengie	~~Enne sie eli kaksi perehty.~~ ~~Sie on kaksi kaivuo, kylän yhtes da toizes agjas, časounu, oma kluubu, liedžut lapsih niškoi da laučat, kudamil suvaĳah istuo kui nuoret muga i vahnat.~~ ~~Ombelemah kuigi soittamah pianol häi opastui Petroskoin pedagouguopistos noumeru kaksi opastujes muuzikan opastajakse.~~ ~~Sit kačoin internetas oli kaksi tyttii – Päivy da Yö.~~
106	New written Livvic	Biblical texts	Kaksi zvierii (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 13:1-18)	~~¹¹ Sit minä näin, kui toine zvieri nouzi muaspäi.^ Sil oli kaksi sarvie, kui vuonan sarvet, no se pagizi kui lendäimado.~~
107	New written Livvic	Biblical texts	Naine da lendäimado (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 12:1-18)	~~¹⁴ Naizele annettih kaksi suuren kotkan siivie, gu häi vois lendiä hänele kačottuh sijah elämättömäh muah, iäre mavon silmis.^ Sinne hänele ruvetah tuomah syömisty kolme puolenke vuottu.~~
108	New written Livvic	Biblical texts	Kaksi toven sanelijua (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 11:1-14)	² No jumalankoin ulgopuolel olijua ezipihua älä ota, älä miäriä sidä, sikse gu se on annettu Jumalua tundemattomien rahvahien käzih, hyö ruvetah polgemah pyhiä linnua n՚ellikymmen kaksi kuudu. ~~³ Minä työnnän kaksi omua toven sanelijua: piikoisobih šuorivunnuonnu hyö roijah minun iänenkandajinnu tuhat kaksisadua kuuzikymmen päiviä".~~ ~~⁴ Nämä toven sanelijat ollah net kaksi voipuudu da kaksi lampanjalgua, kudamat seizotah muan Ižändän ies.~~ ~~¹⁰ Muan eläjät pietäh iluo, luajitah pruazniekkoi, työtäh toine toizele lahjoi, sikse gu nämä kaksi Jumalan iänenkandajua muokattih muan eläjii.~~
109	New written Livvic	Biblical texts	Kuuzi torvensoittuo (Откровение святого Иоанна Богослова (Апокалипсис). 8:6-13 - 9:1-21)	~~¹²Proidii enzimäine gor՚a.^ No jälles tulou vie kaksi gor՚ua.~~
110	New written Livvic	Biblical texts	Suvaikkuammo toine tostu (Второе соборное послание святого апостола Иоанна Богослова. 1:4-6)	~~⁵ A nygöi, emändy, kaksi sanastu sinule – uuttu käskyy en kirjuta sinule, kirjutan vai sen, kudai meil oli alguudah myö – suvaikkuammo toine tostu.~~