Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

738 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Kielas (\|Лгун)	~~Muga tapahtui kaksi, kolme kerdua.~~
102	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Eskimosat (Эскимосы)	Hyö otetah kaksi nahkua, luajitah kalan ruvvil loukkozet da ommellah suonil.
103	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Oman čupun rahvas (Земляки)	~~Ga tottu sanuo, kaksi jo puhtahakse hävittih.~~ ~~Vieldi savuu kaksi kolme kerdua, a sit sammunuh papirosku unohtui hänen sormien välih.~~ ~~Kaksi nouzemua ollah ihan sit, terväh näimmö, a kolmas on vähästy tajembi - vie vähäine ylahpải da oigieh Curah, sellitti tuattah.~~
104	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Dorogah! (Дождались!)	~~Nu, muamo, sanoi häi da pani stolale kerras kaksi pulluo viinua, - minä jo sovin šouferin kel - tänäpäi ajammo.~~ ~~Tuli kaksi diädiä da t'outa.~~
105	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Matku muanittau (Соберы)	~~Lehmy, kaksi kozua, lambahat - hyvä paha ga taloi.~~ ~~Tuatan vahnat kuatančat roittihes niärävissäh, odva vai annettih harpata kaksi askeldu.~~
106	New written Livvic	Folklore texts	Tale	L’ubov’ Baltazar. Kavonnuh sana (Потерянное слово)	~~Iivan kaksi juodua söi.~~
107	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Viinu kižuau (Вино гуляет)	~~Hos jo on kaksi lastu!~~
108	New written Livvic	Dialectal texts, Journalistic texts		Ol’ga Ogneva. Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel	~~Nygöi kaksi vuottu peräkkäi on olluh ylen jygei piästä tänne.~~
109	New written Livvic	Journalistic texts		Sotnikova, Irina. Muzei, kuduas kaitah mustuo	~~Kaksi vuottu tagaperin Kalagen kylähaldivon piämiehel Mihail Pol’akovale juohtui mieleh luadie sih kodih muzei.~~
110	New written Livvic	Literary texts		Sem’onov P’otr . Vallattomus (Озорство)	~~Kaikkiedah kaksi kerdua sylgi.~~