Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Livvic	Biblical texts		Kedä pidäy varata (Лука 12: 4-12)	~~⁵ Minä ozutan teile, kedä pidäy varata.^ Varakkua Sidä, kudamal on valdu ei vai tappua ristikanzu, a lykätä händy uaduh.^ Da – sanon teile – Händy teil pidäy varata.~~
102	New written Livvic	Biblical texts		Iivan Ristii työndäy kyzelijöi Iisusan luo (Лука 7: 18-23)	~~Iivan kučui kahtu heis ¹⁹ da työndi kyzymäh Ižändäl: "Oletgo Sinä se, kudamale on lepitty tulla, vai pidäygo meil vuottua kedä tostu"?~~ ~~²⁰ Miehet mendih Iisusan luo da sanottih: "Iivan Ristii työndi meidy kyzymäh Sinul: "Oletgo Sinä se, kudamale on lepitty tulla, vai pidäygo meil vuottua kedä tostu""?~~
103	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy voimattomii (Лука 6: 17-19)	~~¹⁸ Kaikin tuldih kuundelemah Iisussua da piäzemäh taudilois.^ Dai net, kedä vaivattih paganhenget, sežo piästih.~~
104	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Pilatan ies (Марк 15: 1-15)	~~⁶ Pruazniekan aigua Pilat ainos piästi välläle yhten kiiniotetun, sen, kedä pakittih piästiä rahvas.~~
105	New written Livvic	Biblical texts		Iisus piästäy Simonan muatkoin da muut voimattomat (Марк 1: 29-34)	~~³⁴ Iisus piästi äijii, kedä vaivattih kaikenmoizet voimattomuot, da ajoi ristikanzoispäi äijän karuu.^ Häi ei andanuh karuloile paista, ku net tiettih, ken Häi on.~~
106	New written Livvic	Biblical texts		Iisus Pilatan ies (Матфей 27: 11-26)	~~¹⁷ Konzu rahvas kerävyttih, Pilat kyzyi heil: "Kedä pidäy teile piästiä, [Iisus] Varavvua vai Iisussua, kudamua sanotah Messiekse"?~~
107	New written Livvic	Biblical texts		Suarin poijan svuad՚bu (Матфей 22: 1-14)	~~⁹ Ga mengiä sit ristudorogoile da kučukkua svuad՚bah kaikkii, kedä sie näittö".~~ ~~¹⁰ Käskyläzet mendih dorogoile i kerättih kaikkii, kedä nähtih, pahoi dai hyvii, i svuad՚butaloi rodih täyzi gost՚ua.~~
108	New written Livvic	Biblical texts		Iisusan nimi rodieu kuulužu (Матфей 4:23-25)	~~Hänen luo tuodih kaikkii voimattomii, kaikkii, kedä muokattih mittumattahto tavvit da vaivat, kaikkii karuloin valdah puuttunuzii, langeilijoi da hullattuloi, i Häi piästi heidy.~~
109	New written Livvic	Literary texts	Lyric work	Matin Miikul. Tuskupajo	‒ Sano sinä, armas poigu, Kedä on sinul jättiä žiäli?
110	New written Livvic	Literary texts	Literary (author's) tale	Zinaida Dubinina. Suarnu Kotkatjärves	~~Mikselienne ruvettih pagizemah vedehizis, mustettih, kedä otti järvi.~~