Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

667 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Livvic	Literary texts	Natalja Sinitskaja. Huondesvero (Завтрак)	~~Buabo sanoi, ken juonnou maiduo, sil hambahat roitah valgiet, gu maido rouno.~~
102	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Vladimir Brendojevan runorivit voinah niškoi (Стихотворные строки Владимира Брендоева о войне)	A zavodihes runo kyzymysvirkehes, kudai on täyzi igäviä žiälöičendiä: Ken teile kibiet surmuruanat kiärii, Työ, saldattazet, virutto täs ket?
103	New written Livvic	Literary texts	Valentina Kondratjeva. Poluudittu syväin (Закаленное сердце)	~~Kačo, ken myös tuli susiedoilluo!~~ ~~Kačo, ken tuli!~~ ~~Kuoligo ken susiedois?~~ ~~Ken sinul sie on?~~
104	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. 25 vigua, mikse pidäy lugie Oma Mua -lehtie. Lugijan merkit (25 причин, почему нужно читать газету «Oma Mua» («Родная земля»). Заметки читателя)	~~Ei ammui sanoi voimatuksen nimen "počin nisku", se puaksuh voivuttau niidy, ken kodvin istuu kirjutuksien piäl,~~ ~~Ken sidä lugenou, kelle se pidänöy, ku se ammui on joga tiedokonnehes dai televiizoras.~~ Ken kehtai da ponnistelih, minun mielii myö, sai suuret tiijot da kaunehukset omah paginah da kirjutuksih, opastui suamah mielihyvytty lugemizes, tunnusti iččie viizahannu kaunehen kielen kandajannu. ~~Ken löydäy jengua, kannetah omat käzikirjutukset "Versoh", sit, tiettäväine, kylien da školien kirjastoloih net ei puututa,~~
105	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina Libertsova. Pane suurus suuh!	~~Avoi, vähä ken jo midägi mustau.~~
106	New written Livvic	Journalistic texts	Nadežda Mičurova. Karjalan kielen uuzi elos	~~Liĳoittelemattah voibi sanuo, gu Klavdĳa Gilojeva oli enzimäine, ken ottihes detsadulapsien opastamizeh karjalan kieleh.~~
107	New written Livvic	Journalistic texts	Kažin päivy (День кошки)	~~Se, ken luadiu pahua kažile, suau štruafun dai händy vie voijah ottua kiinigi kahtekse nedälii.~~
108	New written Livvic	Journalistic texts	Pakkaine (Паккайне)	~~Kauppumiehen roindumual hyö piettih kilboi da kižoi, kačottih, ken heis on ravei da vägevy.~~ ~~Häi varmah tiezi, ken on tovelline Pakkaine.~~ ~~On Pakkazen puuhine pyöry da oma tiedovoittu dengaine – Aino diivo, se tuou lykkyy sille, ken pidäy sidä käis.~~
109	New written Livvic	Journalistic texts	Grigorii Makarov (Макаров, Григорий Николаевич (филолог))	~~Oli enzimäzenny sammatuksilazis, ken sai korgeiškolaopastuksen.~~
110	New written Livvic	Journalistic texts	Nikolai Filatov	~~Ruadoh Karjalan ruadivoh da TV:h tuli vuvvennu 1972, oli enzimäzii, ken Karjalan ruadivos da TV:s rubei pagizemah karjalakse.~~