Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

186 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Livvic	Biblical texts	Iisus nostattau Luazarin (Иоанн 11:1-44)	~~Se oli kallivon kolo, kudaman suus oli kivi.~~
102	New written Livvic	Biblical texts	Jevreit hyllätäh Iisus (Иоанн 10:22-42)	~~Kudaibo niilöis on se, kudaman täh työ tahtotto kivittiä minuu"?~~
103	New written Livvic	Biblical texts	Eloksen leiby (Иоанн 6:22-59)	~~²⁹ Iisus vastai: "Se on Jumalan ruado, ku uskotto Häneh, kudaman Jumal työndi".~~ ~~Leiby, kudaman minä annan, on minun rungu.^ Minä annan sen, ku muailmu eläs".~~
104	New written Livvic	Biblical texts	Iisus piästäy virguniekan poijan (Иоанн 4:43-54)	~~Kapernaumas oli suarin virguniekku, kudaman poigu oli voimatoi.~~
105	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da samarielaine naine (Иоанн 4:1-42)	~~⁵ Matkal Iisus tuli Samarien Sikar-nimizeh linnah.^ Sen lähäl oli muapalaine, kudaman Juakoi oli andanuh Josif-poijale,~~ ~~Sit vies, kudaman minä annan, häneh roih silmykaivo, kudamas rubieu nouzemah ilmanigäzen elaijan vetty".~~ ~~²² Työ kumardelettokseh moizele, kudamua iče etto tunne.^ Myö kumardelemmokseh Hänele, kudaman tunnemmo, kačo, ku piäzendy tulou jevreilöispäi.~~ ~~³⁸ Minä työnnin teidy leikkuamah sidä, min täh työ etto nähnyh vaivua.^ Toizet ruattih ruado, no työ piäzettö leikkuamah sualistu, kudaman kazvattajes hyö nähtih vaivua".~~
106	New written Livvic	Biblical texts	Jumalan Vuonu (Иоанн 1:29-34)	~~³³ Minägi en tundenuh Händy.^ No Häi, kudai työndi minuu ristimäh viel, sanoi minule: "Kudaman piäle näit Hengen heittymäs da azettumas, se ristiy Pyhäl Hengel"!~~
107	New written Livvic	Biblical texts	Iivan Ristii sanelou iččeh näh (Иоанн 1:19-28)	~~¹⁹ Tämä on se tozi, kudaman Iivan sanoi, konzu jevreilöin vahnimat työttih Jerusalimaspäi pappiloi da leevieläzii kyzymäh hänel: "Ken sinä olet"?~~
108	New written Livvic	Biblical texts	Sana tuli ristikanzakse (Иоанн 1:1-18)	~~⁶ Tuli ristikanzu, kudaman työndi Jumal, hänen nimi oli Iivan.~~ ~~¹⁴ Sana rodih ristikanzakse, i eli meijän keskes.^ Myö kaččelimmo Hänen taivahallistu valgiedu, valgiedu, kudaman Tuatto andau aino Poijale.^ Häi oli täyzi hyvytty da toven tundemistu.~~
109	New written Livvic	Journalistic texts	Ol’ga Ogneva. Lahtenkylä Mundärvel	IVAN PETROV – ANUKSEN GUBERNIEN ENZIMÄINE EINEHKOMISSUARU Ivan F’odorovič Petrov, kudaman nimi on Petrovskoil kyläkunnal, oli Anuksen gubernien enzimäine einehkomissuaru, yksi nevvostovallan järjestäjis Karjalas. Vastuau Irma Mullonen: – Dekunniemi on oman rakendehen mugah aiga tavalline nimi, kudaman pohjas on ristikanzan nimi.
110	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts	Karjalan kieli eläy internetas	~~Vie yksi hyvä dielo, kudaman olemmo luadinuh, on VKontakte-socialiverkon interfeisan kiändämine karjalan kielen vienankarjalan murdehele.~~