Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

208 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
101	New written Livvic	Journalistic texts	Valentina MIRONOVA. Tunguonkarjalazet da heijän runot	~~Vuvvennu 2020 nägi päivänvalgien Tunguon rahvahan suusannallista perinnehty -kniigu, kudai ylen terväh löydi omii lugijoi da rodih bibliogruafizekse harvakse.~~
102	Rypushkalitsa	Dialectal texts	Mama meidü opasti ruadamah (Мама учила нас работать)	~~I praudu on, i minä omii vunukkoi harjaitam muga.~~
103	New written Livvic	Biblical texts	Iisus otetah taivahah (Лука 24: 50-53)	~~⁵⁰ Iisus vedi omii opastujii linnan ulgopuolele, lähäle Vifaniedu, nosti käit da blahoslovii heidy.~~
104	New written Livvic	Biblical texts	Iisussua vietetäh ristah nuaglittavakse (Лука 23: 26-31)	~~²⁸ No Iisus kiändyi heihpäi da sanoi: "Jerusaliman tyttäret, älgiä minuu itkekkiä, itkekkiä iččiedäs da omii lapsii.~~
105	New written Livvic	Biblical texts	Iisus ajau raččahis Jerusalimah (Лука 19: 28-40)	~~³⁶ Konzu Häi ajoi, rahvas levitettih omii sobii dorogale.~~
106	New written Livvic	Biblical texts	Arbaituspagin ižändän d՚engoih näh (Лука 19: 11-27)	²² Suari sanoi hänele: "Minä suudin sinuu sinun omii sanoi myö.^ Sinä tolkutoi käskyläine!^ Sinä tiezit, minä olen žiäletöi mies.^ Minä otan sen, midä en ole pannuh, leikkuan sie, kus en kylvänyh.
107	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da Velzevul (Лука 11: 14-23)	~~¹⁷ Iisus tiezi heijän mielet i sanoi: "Joga mua, kudai jagavuu da toruau omii vastah, häviey, taloi kuaduu taloin piäle.~~ ~~¹⁸ Ku sattan torannou omii vastah, kuibo sit hänen valdukundu voibi pyzyö pystys?~~
108	New written Livvic	Biblical texts	Iisus opastau molimahes (Лука 11: 1-13)	~~¹ Kerran Iisus moliihes yhtes kohtas.^ Konzu Häi loppi, yksi Hänen opastujis sanoi: "Ižändy, opasta meidy molimahes, kui Iivangi opasti omii opastujii".~~
109	New written Livvic	Biblical texts	Novva minuu! (Лука 9: 57-62)	~~⁶⁰ No Iisus sanoi hänele: "Anna kuolluot pannah muah omii kuolluzii, a sinä mene da sanele Jumalan valdah näh".~~
110	New written Livvic	Biblical texts	Iisus da suanpiällikkö (Лука 7: 1-10)	~~No konzu Häi oli jo lähäl taloidu, suanpiällikkö työndi Hänele vastah omii miehii sanoinke: "Ižändy, älä vaivua iččiedäs.~~