VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

104 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
101 Kotkozero
Dialectal texts "El’etäh-ollah molodoit"
(«Живут-поживают молодые»)
  1. "A itken, – sanow, – kačahtai nügöi, linnah tüäniittö poijan ga, nügöi minun iäre tüändäw.
  1. "Ga midä itkemmö, – i sanow, – gu poijan tüäniit¦häi linnah, ga, kačo nügöi, mittuman on l’öwdänüh staruwhan, – sanow, – näit¦go nügöi, ollow¦go kummua vai ewllene, nengoman on staruwhan tuannuh!"
102 Kotkozero
Folklore texts Zagovor, incantation Kui enne svuad’bua piättih
(Как раньше свадьбу играли)
  1. Suwtuttih vanhembat poijan da n’eveskän piäl’ei perehes eroitettih da ni vuittii ei annettu.
103 Kotkozero
Folklore texts Tale [Ivanuška-boranuška]
([Иванушка-баранушка])
  1. Suarin [poijan] mučoi se diäw.
  1. Suarin [poijan] mučoin panow vedeh dai iččeh tüttären sijah i jättäw.
  1. A lambahaine se bliämiččöw, bliämiččöw, a neče i sanow suarin poijan mučoi: "A tappuat neče lambahaine iäreh, sanow, boššiine, aiven bl’äkettäw".
104 Kondushi
Dialectal texts Narrative Voinan aigah
(Во время войны)
  1. Voina načnih, minul otettịh poijan armijah i ižändän otettih armijah.