Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

251 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
101	New written Livvic	Literary texts, Educational texts	Lyric work	Zinaida Dubinina. Kuibo elät, karjalaine?	Eigo sinul ole žiäli Tädä armoittomua muadu?
102	New written Livvic	Journalistic texts, Educational texts		Rastavu rauguu, Vieristy vinguu	~~Liygiläzet tädä aigua Rastavas Vieristässäh sanotah Synnynaijakse libo Synnynmuanaijakse, vienankarjalazet – Vieristänkeskekse.~~
103	New written Livvic	Educational texts		Jegor Ruppijev. KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU	~~Pyyn luguh se ei vaikuta pahasti, vuvven 2017 talvilugemizien mugah Karjalas oli enämbi 140 tuhattu tädä linduu.~~
104	New written Livvic	Folklore texts, Educational texts	Tale	HUOLEKAS MUŽIKKU	Lykkäi yhten halgozen, lykkäi toizen da luvettelou vai halgoloi lykkijes: – Ku et tädä voinne vediä, et ni tädä voi!
105	New written Livvic	Educational texts		KYYKKÄ – KRIUKKU	~~Tädä enne kriukkah kižattih vaiku Kalevalas.~~
106	New written Livvic	Educational texts		Mošnikov Il’l’u . ÄIJYPÄIVY – KALLIS PÄIVY	~~Kaiken pyhän aigua rahvas ollah vuottamas Äijiäpäiviä, valmistutah da vuotetah tädä suurdu pruazniekkua.~~ ~~Tädä päiviä sanotah Puhtahakse päiväkse.~~
107	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 3	~~– Kačo tädä nygöi?~~
108	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 2	Sit häi jatkau malittuu lembiel iänel poigazen rinnal da tundou kui malitus nouzou ičessäh Jumalan hengi, kuitahto avvuttas suaha tirpua tädä elostu da muailmua, ku ni mi ei enämbiä jiä da tozi on seibähän piäs. ~~Ga tädä čusviedu ei hätkie kestänyh.~~ ~~Jälles tädä häi ei tahtonuh nähtä nikedä.~~ ~~Ga tädä aigua ei hätkie kestänyh.~~
109	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Voinan lapsi. 1	~~Kaikkie tädä tapahtui okupatsien aigah.~~ ~~Voibigo tädä elostu sanuo hoivakse?~~
110	New written Livvic	Literary texts		Nikolai Zaitsev. Pyhämatku. 2	~~‒ Kustahto täs sillan korvas Igor’ hengitti tädä ilmua jälgimäzen kerran da on kuolluh suuren bombituksen aigah.~~